Taufschein, Trauschein

Certificado de bautismo, certificado de boda

Taufschein, Trauschein

Viví el número siete, ahora vivo en el número ochoIch wohnte Nummer sieben, wohn jetzt in Nummer acht.
Date prisa a la oficina del distrito, eso es lo que penséSchnell mal aufs Bezirksamt, so hab ich mir gedacht.
Habitación diez - ¡Oh, un loco!Zimmer zehn - oh, ne Irrsinnsschlange!
Irás, pero no te preocupesWird schon gehn - sei bloß nicht bange.
Y de hecho, después de menos de una hora, estoy en mi turnoUnd tatsächlich - nach ner knappen Stunde bin ich dran.
Gabinete de nogal y pinturas de nogal, prohibición de fumar y signosNußbaumschrank und Nußbaumbilder, Rauchverbot und Hinweisschilder.
Y en una camisa roja a cuadros - uno que me preguntaUnd im rotkarierten Hemd - einer, der mich fragt:
¿Puedo ver sus papeles?Darf ich denn mal Ihre Papiere sehn?

certificado de bautismo, certificado de boda, boleto, certificado de salud, certificado de caza, certificado de depósitoTaufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Billete de votación, licencia de conducir, licencia de pesca, billete de dinero - todo tiene que estar allíWahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Sí, por lo que es bueno!ja, so ist es gut!
Certificado de conducción, Certificado de pobreza, Certificado de empleadores, Certificado de LeumundaFührungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Aún así, te equivocas aquí, tanto como yo lo sientotrotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Yo hago los números, así que tienes razónIch mach zwar die Nummern - insofern habn Sie recht.
Pero sin los colegas de las calles, esto es maloDoch ohne den Kollegen mit den Straßen geht das schlecht.
Es competente, porque conoce las callesDer ist kompetent - weil er die Straßen kennt.
Cuarto once, Sr. Pankratz, con camisa de cuadros verdeZimmer elf, Herr Pankratz - im grünkarierten Hemd.

Habitación once - una serpiente locaZimmer elf - ne Irrsinnsschlange,
Estoy seguro de que no tomará mucho tiempodauert ganz bestimmt nicht lange.
Y de hecho, después de una larga hora, estoy en mi turnoUnd tatsächlich - nach ner weitren Stunde bin ich dran.
escritorio de nogal, gabinete de nogal, pinturas de nogal en la paredNußbaumschreibtisch, Nußbaumschrank, Nußbaumbilder an der Wand,
y en una camisa de cuadros verdes - adivina lo que preguntaund im grünkarierten Hemd - rat mal, was der fragt:
Bueno, ¿qué me trajiste allí? ¿Puedo echar un vistazo?Na, was habn Sie mir denn da mitgebracht? Darf ich mal sehen?

certificado de bautismo, certificado de boda, boleto, certificado de salud, certificado de caza, certificado de depósitoTaufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Billete de votación, licencia de conducir, licencia de pesca, billete de dinero - todo tiene que estar allíWahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Sí, por lo que es bueno!ja, so ist es gut!
Certificado de conducción, Certificado de pobreza, Certificado de empleadores, Certificado de LeumundaFührungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Aún así, te equivocas aquí, tanto como yo lo sientotrotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Estoy haciendo las calles, así que tienes razónIch mach zwar die Straßen - insofern habn Sie recht.
Pero sin los colegas con los números, esto es maloDoch ohne den Kollegen mit den Nummern geht das schlecht.
Es competente, porque conoce los númerosDer ist kompetent - weil er die Nummern kennt.
Habitación diez, Sr. Lange. ¡Con camisa roja a cuadros!Zimmer zehn, Herr Lange - im rotkarierten Hemd!

Oh, ¿qué?Ach was?

Viví en el número siete, muy brevemente en el número ochoIch wohnte Nummer sieben, ganz kurz in Nummer acht.
Ahora vivo en la oficina del condado, nunca penséJetzt wohn ich im Bezirksamt, hätt ich vorher nie gedacht.
Fotos de nogal, mesa de nogal, aquí todo está todavía frescoNußbaumbilder, Nußbaumtisch, hier ist alles noch ganz frisch.
Incluso mi camisa a cuadros amarilla - pero ahora hago preguntasSogar mein gelbkariertes Hemd - doch Fragen stell jetzt ich:

certificado de bautismo, certificado de boda, boleto, certificado de salud, certificado de caza, certificado de depósitoTaufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Billete de votación, licencia de conducir, licencia de pesca, billete de dinero - todo tiene que estar allíWahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
Sí, por lo que es bueno!ja, so ist es gut!
Certificado de conducción, Certificado de pobreza, Certificado de empleadores, Certificado de LeumundaFührungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Todo el mundo está equivocado conmigo, lo siento tanto como yoJeder ist bei mir verkehrt - so leid mir das auch tut.