Oneness

Unidad

Oneness

Manchadas de heridas en las manos
きずだらけのてまたきずつけて
kizu darake no te mata kizutsukete
Repetición del mismo día
おなじきょうのくりかえし
onaji kyou no kurikaeshi
Apiladas como bloques de construcción
つみきのようにかさねあわせて
tsumiki no you ni kasane awasete
Hasta que finalmente se derrumben, ah
やがてくずれてゆくまでああ
yagate kuzurete yuku made ah

¿Por qué estoy tan sola?
なんでこんなにこどくなんだろう
nande konna ni kodoku nan darou
El regalo de un lejano día roto
やぶれたとおいひのりぐれっと
yabureta tooi hi no riguretto
Dentro de mi corazón late fuertemente mi pecado
こころのおくぎゅっとうずくよわたしのつみ
kokoro no oku gyutto uzuku yo watashi no tsumi

Buscando la razón olvidada
わすれゆくりゆうさがして
wasure yuku riyuu sagashite
Doy excusas a un yo incapaz
できないじぶんにいいわけをあげる
deki nai jibun ni iiwake wo ageru
¿Dejar ir para ser salvada?
すくわれるためにてばなすなんて
sukuwareru tame ni tebanasu nante
No se me permite
ゆるされない
yurusarenai

El mundo en el que vivo
わたしがいきてるせかいは
watashi ga ikiteru sekai wa
Está hecho de tristeza y brillo
かなしみとかがやきでできている
kanashimi to kagayaki de dekite iru
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness

Avanzando sin poder dar un paso
ふみだせないまますぎてく
fumidasenai mama sugiteku
El pasado y el futuro se cruzan
かことみらいがこうさするばしょ
kako to mirai ga kousa suru basho
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness

[Adultos rodeados de secretos]
[みつにむらがるおとなたち]
[mitsu ni muragaru otona-tachi]
[Niños mirando con ojos fríos]
[さめためでみてるこどもたち]
[sameta me de miteru kodomo-tachi]
¿Dónde está la verdad?
せいかいはどこにあるのか
seikai wa doko ni aru no ka
Alguien, por favor, responde
だれかおしえてanswer
dareka oshiete answer

Incluso en una flor que crece entre los edificios
びるのすきまにさいたはなにも
biru no sukima ni saita hana ni mo
Aunque tiene un nombre
ちゃんとなまえがあるのに
chanto namae ga aru no ni
No hay nada que me haga voltear
うごくことさえしないわたしに
ugoku koto sae shinai watashi ni
Que no se mueva, ah
ふりむくものなんてないああ
furimuku mono nante nai ah

El héroe que vi cuando era joven
おさないころにみたえいゆうは
osanai koro ni mita eiyuu wa
Era más simple de lo que pensaba
おもったよりたんじゅんだった
omotta yori tanjun datta
Aunque cuanto más escribo, más se aleja el vacío
なのにもかくほどとおざかるはくちゅうむ
na no ni mo kaku hodo toozakaru hakuchuumu

Comparado con una persona perfecta
かんぺきなひととくらべて
kanpeki na hito to kurabete
Incluso si aparto la mirada de este miserable presente
みじめないまからめをそらしても
mijime na ima kara me wo sorashite mo
Los recuerdos siempre me persiguen
きおくはいつもおいかけてくる
kioku wa itsumo oikakete kuru
¡Ayúdame!
たすけてよ
tasukete yo

[Una sociedad que corre hacia el materialismo]
[ぶつりしゅぎにはしるしゃかい]
[butsuri shugi ni hashiru shakai]
[Un niño que solo ve sueños]
[ゆめばかりみているしょうねん]
[yume bakari mite iru shounen]
¿Dónde está la victoria?
しょうはいはどちらにあるか
shouhai wa dochira ni aru ka
En los días sin sentido, responde
むかんのひびにanswer
mukan no hibi ni answer

Vivamos el presente
ただいまをいきてゆこう
tadaima wo ikite yukou
Repetimos nuestras elecciones
せんたくをくりかえして
sentaku wo kurikaeshite
Un mapa sin nombre llamado libertad
じゆうというなもなきちず
jiyuu to iu na mo naki chizu
Un viaje que se asemeja a una expiación
つぐないにもにたたびだち
tsugunai ni mo nita tabidachi

El mundo en el que vivo
わたしがいきてるせかいは
watashi ga ikiteru sekai wa
Está hecho de tristeza y brillo
かなしみとかがやきでできている
kanashimi to kagayaki de dekite iru
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness

Avanzando sin poder dar un paso
ふみだせないまますぎてく
fumidasenai mama sugiteku
El pasado y el futuro se cruzan
かことみらいがこうさするばしょ
kako to mirai ga kousa suru basho
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness

El Edén que soñé
ゆめにえがいたらくえんは
yume ni egaita rakuen wa
Se construye con el conocimiento del sufrimiento
くるしみをしることでできていく
kurushimi wo shiru koto de dekite iku
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness

A veces la contradicción es amable
むじゅんはときにやさしく
mujun wa toki ni yasashiku
El fin y el principio están conectados
おわりとはじまりさえつながる
owari to hajimari sae tsunagaru
Unidad, unidad
oneness oneness
oneness oneness