Sakura Concerto

Concierto de Sakura

Sakura Concerto

souda
そうだ
souda
transformemos nuestra admiración en alas
あこがれをつばさにかえて
akogare wo tsubasa ni kaete
volemos alto, alto
たかくたかくとんでゆこう
takaku takaku tonde yukou
hay paisajes que nunca has visto
みたことのないけしきがあるよ
mita koto no nai keshiki ga aru yo
un nuevo desafío te está esperando
あたらしいちょうせんがきみをまってる
atarashii chousen ga kimi wo matteru

el camino que solías recorrer
かよいなれたみち
kayoi nareta michi
tu corazón tiembla en color cerezo
さくらいろにこころふるえる
sakura-iro ni kokoro furueru
un presentimiento de algo que comienza
なにかがはじまるよかん
nanika ga hajimaru yokan
en medio del aroma de primavera
はるのにおいのなかで
haru no nioi no naka de

suavemente, suavemente
ふわりふわり
fuwari fuwari
caemos
まいおりてゆく
maiorite yuku
cuando recolectamos las notas musicales
おんぷをひろいあつめたら
onpu wo hiroi atsumetara
tocaremos la juventud
せいしゅんをかなでよう
seishun wo kanadeyou

así es
そうだ
souda
solo soñar es aburrido
ゆめみるだけじゃつまらない
yumemiru dake ja tsumaranai
mira, da un paso adelante
ほらいっぽふみだして
hora ippo fumidashite
si cruzamos el arco iris de cinco líneas
ごせんぷのにじをわたったなら
gosenfu no niji wo watatta nara
parece que las alas se vuelven ligeras
はねがはえたみたいにかるくなる
hane ga haeta mitai ni karuku naru
vamos a extender nuestras manos hacia el mundo brillante
かがやいたせかいにてをのばそう
kagayaita sekai ni te wo nobasou

pensé que el resultado era todo
けっかがすべてと
kekka ga subete to
pero de esa manera
そんなふうにおもってたけど
sonna fuu ni omotteta kedo
lo verdaderamente importante
ほんとうにたいせつなのは
hontouni taisetsu na no wa
seguramente es la fuerza para seguir adelante
きっとやりぬくちから
kitto yarinuku chikara

ligeramente, ligeramente
ひらりひらり
hirari hirari
se derraman
こぼれおちてく
koboreochiteku
las lágrimas de alegría se convierten
うれしなみだはぼくたちの
ureshi namida wa boku-tachi no
en la prueba de nuestra esperanza
きぼうのあかしになる
kibou no akashi ni naru

así es
そうだ
souda
transformemos nuestra admiración en alas
あこがれをつばさにかえて
akogare wo tsubasa ni kaete
volemos alto, alto
たかくたかくとんでゆこう
takaku takaku tonde yukou
hay paisajes que nunca has visto
みたことのないけしきがあるよ
mita koto no nai keshiki ga aru yo
comencemos ahora un nuevo desafío
あたらしいちょうせんをいまはじめよう
atarashii chousen wo ima hajimeyou
estamos listos para el cambio que se avecina
かわりゆくかくごはできている
kawari yuku kakugo wa dekite iru

solo soñar es aburrido
ゆめみるだけじゃつまらない
yumemiru dake ja tsumaranai
mira, da un paso adelante
ほらいっぽふみだして
hora ippo fumidashite
si cruzamos el arco iris de cinco líneas
ごせんぷのにじをわたったなら
gosenfu no niji wo watatta nara
parece que las alas se vuelven ligeras
はねがはえたみたいにかるくなる
hane ga haeta mitai ni karuku naru

transformemos nuestra admiración en alas
あこがれをつばさにかえて
akogare wo tsubasa ni kaete
volemos alto, alto
たかくたかくとんでゆこう
takaku takaku tonde yukou
hay paisajes que nunca has visto
みたことのないけしきがあるよ
mita koto no nai keshiki ga aru yo
comencemos ahora un nuevo desafío
あたらしいちょうせんをいまはじめよう
atarashii chousen wo ima hajimeyou
estamos listos para el cambio que se avecina
かわりゆくかくごはできている
kawari yuku kakugo wa dekite iru