X EEN BAND

X UNAS LLANTAS

Mai, ik ben naakt geborenMai, yo nací descalzo
Over het water, op het vuur getraptCruzando el charco, pisando el fuego
Geen schoenen waar ik speelNo hay botines a donde juego
Spelend op blote voeten, voel ik me als DiegoJugando en patas, me siento el Diego

Zonder geld, voel ik geen angstSin plata, no siento el miedo
Ik ga mezelf zoeken, ik blijf niet meerVoy a buscarme, ya no me quedo
Ik wil een paar Nike's die goed zijnQuiero una' Nike que estén bien turra'
Met vier pijpen en nieuwe veren, ja, jaCon cuatro pipas y resortes nuevos, ya, ya

Ik ben uit de wijk gekomen, stevig op de grond, ik ben niet te stoppenSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Spelen vind ik geweldig, winnen vind ik geweldigJugar me encanta, ganar me encanta
Vecht graag, ha, jaPelear me encanta, ja, ya
Dromen vind ik geweldigSoñar me encanta
Ik ben uit de wijk gekomen, stevig op de grondSalí del barrio pisando fuerte
We komen uit de onderbuik en zijn nu aan de topSomos del bajo y estamos en alta
Voor een band, voor een band, voor een band, wat? Wat? JaPor una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué? Yeah

Voor een band, voor een bandPor una llanta, por una llanta
Voor een bandPor una llanta
Voor een band, voor een bandPor una llanta, por una llanta
Voor een bandPor una llanta
Voor een band, voor een paar pepesPor una llanta, por unas pepes
Voor een band, oh-oh-ohPor una llanta, oh-oh-oh

Voor een band, ik ga naar Luján, steek een kaars aan voor Gauchito GilPor una llanta, voy a Lujan, le prendo la vela al Gauchito Gil
Ik ga op zoek naar brood, om te vechten voor de mensen van duizendSalgo a buscarme el pan, a poner el pecho por los de mil
Mai, ik heb ze op Facebook gekocht, ik ga naar de Marketplace om de deal te makenMai, las compré por Facebook, voy al Marketplace para hacer el deal
De gasten uit de wijk dragen geen Adidas, ik heb geen tijd om te discussiëren, haLos wachos del barrio no usamo' Adidas, no tengo tiempo pa' discutir, ja

Sinds ik klein was, droomden we er eerst vanDesde chiquito que lo soñamos primero
Hoge stijl, maar we missen de nullenAlta facha, pero nos faltan los ceros
Als het nodig is, draaien we de hele wereld rond (de hele wereld rond)Si hace falta, damos vueltas al mundo entero (al mundo entero)
Valse banden, maar we zijn echtLlantas falsas, pero somos verdaderos

(Valse banden, maar we zijn echt)(Llantas falsas, pero somos verdaderos)

Ajá, mai, ik ben naakt geborenAjá, mai, yo nací descalzo
Over het water, op het vuur getraptCruzando el charco, pisando el fuego
Geen schoenen waar ik speelNo hay botines a donde juego
Spelend op blote voeten, voel ik me als DiegoJugando en patas, me siento el Diego

Zonder geld, voel ik geen angstSin plata, no siento el miedo
Ik ga mezelf zoeken, ik blijf niet meerVoy a buscarme, ya no me quedo
Ik wil een paar Nike's die goed zijnQuiero una' Nike que estén bien turra'
Met vier pijpen en nieuwe veren, wat? Wat?Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?

Ik ben uit de wijk gekomen, stevig op de grond, ik ben niet te stoppenSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Spelen vind ik geweldig, winnen vind ik geweldigJugar me encanta, ganar me encanta
Vecht graag, ha, jaPelear me encanta, ja, ya
Dromen vind ik geweldigSoñar me encanta
Ik ben uit de wijk gekomen, stevig op de grondSalí del barrio pisando fuerte
We komen uit de onderbuik en zijn nu aan de topSomos del bajo y estamos en alta
Voor een band, voor een band, voor een band, wat? Wat?Por una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué?

Voor een band, voor een bandPor una llanta, por una llanta
Voor een bandPor una llanta
Voor een band, voor een bandPor una llanta, por una llanta
Voor een bandPor una llanta
Voor een band, voor een paar pepesPor una llanta, por unas pepes
Voor een band, oh-oh-ohPor una llanta, oh-oh-oh

Hoeveel teleurstelling voor een band?¿Cuánto desengaño por una llanta?
Ik heb duizend keer gezworen, ik ga niet meer aandringenYo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Maar als ik hem zie, als hij voorbijlooptPero si un mirarme y él, al pasar
Wil ik zijn leren zool weer dragenSu suela de cuero otra vez quiero usar
Geen doorverkoop meer, de gok is voorbijBasta de reventas, se acabó la timba
Een band die op de grond ligt, zie ik niet meer (voor een band)Una llanta tirada ya no vuelvo a ver (por una llanta)
Maar als een buitenlander de timbos aantrekt, zet ik alles inPero si algún gringo se pone los timbos, yo me juego entero
Wat kan ik doen? (Voor een band)¿Qué le voy a hacer? (Por una llanta)

Vier pijpen, nooit Adidas (voor een band)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Vier pijpen, nooit Adidas, nooit Adidas, nooit Adidas (voor een band, oh-oh)Cuatro pipas, nunca Adidas, nunca Adidas, nunca Adidas (por una llanta, oh-oh)
Vier pijpen, nooit Adidas (voor een band)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Vier pijpen, nooit AdidasCuatro pipas, nunca Adidas