X DES PNEUS

X UNAS LLANTAS

Mai, je suis né pieds nusMai, yo nací descalzo
Traversant la flaque, marchant sur le feuCruzando el charco, pisando el fuego
Pas de crampons là où je joueNo hay botines a donde juego
Jouant pieds nus, je me sens comme DiegoJugando en patas, me siento el Diego

Sans thunes, je ressens pas la peurSin plata, no siento el miedo
Je vais me chercher, je ne reste plus làVoy a buscarme, ya no me quedo
Je veux des Nike qui déchirentQuiero una' Nike que estén bien turra'
Avec quatre pattes et des ressorts neufs, déjà, déjàCon cuatro pipas y resortes nuevos, ya, ya

Je sors du quartier en marchant fort, je suis pas là pour rigolerSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Jouer j'adore, gagner j'adoreJugar me encanta, ganar me encanta
Me battre j'adore, ha, ouaisPelear me encanta, ja, ya
Rêver j'adoreSoñar me encanta
Je sors du quartier en marchant fortSalí del barrio pisando fuerte
On vient du bas et on est en hautSomos del bajo y estamos en alta
Pour un pneu, pour un pneu, pour un pneu, quoi ? Quoi ? OuaisPor una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué? Yeah

Pour un pneu, pour un pneuPor una llanta, por una llanta
Pour un pneuPor una llanta
Pour un pneu, pour un pneuPor una llanta, por una llanta
Pour un pneuPor una llanta
Pour un pneu, pour des pepesPor una llanta, por unas pepes
Pour un pneu, oh-oh-ohPor una llanta, oh-oh-oh

Pour un pneu, je vais à Lujan, j'allume une bougie pour Gauchito GilPor una llanta, voy a Lujan, le prendo la vela al Gauchito Gil
Je sors chercher le pain, à mettre le cœur pour les miensSalgo a buscarme el pan, a poner el pecho por los de mil
Mai, je les ai achetés sur Facebook, je vais sur Marketplace pour faire le dealMai, las compré por Facebook, voy al Marketplace para hacer el deal
Les gars du quartier, on porte pas de Adidas, j'ai pas le temps de discuter, haLos wachos del barrio no usamo' Adidas, no tengo tiempo pa' discutir, ja

Depuis petit, on a rêvé d'abordDesde chiquito que lo soñamos primero
Un style de ouf, mais on manque de zérosAlta facha, pero nos faltan los ceros
Si besoin, on fait le tour du monde entier (du monde entier)Si hace falta, damos vueltas al mundo entero (al mundo entero)
Des pneus faux, mais on est vraisLlantas falsas, pero somos verdaderos

(Des pneus faux, mais on est vrais)(Llantas falsas, pero somos verdaderos)

Ajah, mai, je suis né pieds nusAjá, mai, yo nací descalzo
Traversant la flaque, marchant sur le feuCruzando el charco, pisando el fuego
Pas de crampons là où je joueNo hay botines a donde juego
Jouant pieds nus, je me sens comme DiegoJugando en patas, me siento el Diego

Sans thunes, je ressens pas la peurSin plata, no siento el miedo
Je vais me chercher, je ne reste plus làVoy a buscarme, ya no me quedo
Je veux des Nike qui déchirentQuiero una' Nike que estén bien turra'
Avec quatre pattes et des ressorts neufs, quoi ? Quoi ?Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?

Je sors du quartier en marchant fort, je suis pas là pour rigolerSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Jouer j'adore, gagner j'adoreJugar me encanta, ganar me encanta
Me battre j'adore, ha, ouaisPelear me encanta, ja, ya
Rêver j'adoreSoñar me encanta
Je sors du quartier en marchant fortSalí del barrio pisando fuerte
On vient du bas et on est en hautSomos del bajo y estamos en alta
Pour un pneu, pour un pneu, pour un pneu, quoi ? Quoi ? OuaisPor una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué?

Pour un pneu, pour un pneuPor una llanta, por una llanta
Pour un pneuPor una llanta
Pour un pneu, pour un pneuPor una llanta, por una llanta
Pour un pneuPor una llanta
Pour un pneu, pour des pepesPor una llanta, por unas pepes
Pour un pneu, oh-oh-ohPor una llanta, oh-oh-oh

Combien de désillusion pour un pneu ?¿Cuánto desengaño por una llanta?
J'ai juré mille fois, je ne vais plus insisterYo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Mais si je le croise et lui, en passantPero si un mirarme y él, al pasar
Sa semelle en cuir, je veux la remettreSu suela de cuero otra vez quiero usar
Fini les reventes, la loterie c'est finiBasta de reventas, se acabó la timba
Un pneu jeté, je ne veux plus le revoir (pour un pneu)Una llanta tirada ya no vuelvo a ver (por una llanta)
Mais si un gringo met les timbos, je me mets à fondPero si algún gringo se pone los timbos, yo me juego entero
Que veux-tu que je fasse ? (Pour un pneu)¿Qué le voy a hacer? (Por una llanta)

Quatre pattes, jamais Adidas (pour un pneu)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Quatre pattes, jamais Adidas, jamais Adidas, jamais Adidas (pour un pneu, oh-oh)Cuatro pipas, nunca Adidas, nunca Adidas, nunca Adidas (por una llanta, oh-oh)
Quatre pattes, jamais Adidas (pour un pneu)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Quatre pattes, jamais AdidasCuatro pipas, nunca Adidas