L'Elite

La Élite

L'Elite

Tus juicios, sabemos que no están fundamentadosTes procès on le sait ne sont pas fondés
En tus campos, sabemos que se elimina sin guantesDans tes camps on le sait on supprime sans gants
Se autoproclama la élite de los pueblos civilizadosElle se dit l'élite des peuples civilisés
Podría lucir sin ningún pudor la cruz gamadaElle pourrait arborer sans aucune gêne la croix gammée
Su principio es proteger a la genteElle a pour principe de protéger les gens
De su literatura, de sus pensamientos, de sus cancionesDe leur littérature de leurs pensées de leurs chansons
Dice que se basa en el espíritu de libertadElle dit que c'est fondé sur l'esprit de liberté
Solo perjura los tratados ya firmadosElle ne fait que parjurer les traités déjà signés
La élite entró sin previo avisoL'élite est entrée sans prévenir
Frente a sus tanques solo tenían ideasDevant ses chars d'assaut vous n'aviez que des idées
Fortalezcamos la amistad proclaman sus consignasRenforçons l'amitié proclament vos slogans
Amistad que encierra a personas llamadas disidentesAmitié enfermant des gens nommés dissidents

Escandalizada quedó al ver este genocidioElle fut scandalisée en voyant ce génocide
Luchó y venció a tal homicidioElle a combattu et vaincu quel homicide
La única lección que pudo aprenderLa seule leçon qu'elle ait su en tirer
Es financiar estados policialesC'est de financer des états policiers

CoroRefrain