Toujours pas une Tune

Nunca un Mango

Toujours pas une Tune

No hay cantos políticos y no hay críticasPas de chants politiques et pas de critiques
Vengo de una clase social donde a menudo dueleJe suis d'une classe sociale où l'on a souvent mal
Hablarles de mi pasado puede interesarlesVous parler de mon passé peut vous intéresser
Ya no quiero perder mi tiempo en palabreríasJe ne veux plus perdre mon temps en boniments
La izquierda que da vueltas, la derecha que se resfríaLa gauche qui virevolte la droite qui s'enrhume
Escucho y en mis bolsillos aún no hay un mangoJ'écoute et dans mes poches j'ai toujours pas une tune
Los brillantes mañanas y el pasado opacoLes lendemains brillants et le passé terni
Logran hacerme sentir que estamos a su mercedArrivent à me faire sentir qu'on est à leur merci

No hay que cometer errores en la legalidadFaut pas faire de faux pas dans la légalité
Aun así, hay tipos que son internadosN'empêche qu'il y a des types qui se font interner
Tus periódicos diarios te embriagan con nadaVos journaux quotidiens vous saoulent avec un rien
Piensa con tu cabeza, aún estás a tiempoPensez avec votre tête il en est encore temps

CoroRefrain

Piensa con tu cabeza, no tanto con tu traseroPense avec ta tête pense plus avec ton cul
Deja de lado ese papel de ingenuoLaisse tomber ce beau rôle d'ingénu
Un día, un día, seguro volverá el día puroUn jour un jour c'est sûr reviendra le jour pur
Donde los maestros pensadores serán basuraOù des maîtres-penseurs on fera de l'ordure

CoroRefrain