Paris is still Burning

París sigue ardiendo

Paris is still Burning

París sigue ardiendo con las llamas de la juventud desperdiciadaParis is still burning with the flames of wasted youth
Pero en los campos de Flandes, las amapolas lloran la verdad.But in the fields of Flanders, the poppies cry the truth.
París sigue ardiendo, pero las prostitutas siguen siendo honestas.Paris is still burning, but the prostitutes stay honest.
Fue un Mesías salvaje el que encendió el fuego ardiente.It was a savage Messiah that lit the burning fire.
París sigue ardiendo. París sigue ardiendo.Paris is still burning. Paris is still burning.

Cuando te hablo, no veo amigos ni enemigos.When I speak to you I don't see friends or foe.
Cuando lloro por ti, ¿cómo puedes ver mis lágrimas?When I cry for you, how can you see my tears ?
Así que por favor escucha mi sombra. París sigue ardiendoSo please listen to my shadow. Paris is still burning
Pero me estoy congelando sin calor y mi confianza en la libertadBut I'm freezing without warmth and my confidence in liberty
Se ha escapado sin dejar rastro; sin dejar rastro.Has escaped without a trace; without a trace.

París sigue ardiendo. París sigue ardiendo.Paris is still burning. Paris is still burning.

Ni siquiera el río Sena puede apagar mi creenciaNot even the river Seine can dampen my belief
De que por siempre guardaremos silencio.That forevermore we just hold our tongues.
Las llamas crecen hora tras hora, pero nosotros permanecemos inmóviles.The flames get bigger by the hour, but we stand still.
Tenemos el regalo del genio de mañana: el poder atómico.We've got tomorrow's gift of genius : atomic power.

París sigue ardiendo. París sigue ardiendo.Paris is still burning. Paris is still burning.

Oh mi ciudad, ¿arderás para siempre?Oh my city will you burn forever more ?
¿O tendrán los días lluviosos una solución?Or will the rainy days have a solution.
Quizás podamos vivir de tu contaminación.Maybe we can live on your pollution.
Sé que soy solo otro número listo para ser olvidado.I know I'm just another number ready to be forgotten.
Pero recordar no es suficiente.But to remember is not good enough.
Se supone que eres tan moderna, pero no quiero ser olvidado.You're supposed to be so modern, well I don't want to be forgotten.

París sigue ardiendo. París sigue ardiendo.Paris is still burning. Paris is still burning.

Así que deja que las amapolas crezcan y deja que los niños sepanSo let the poppies grow and let the children know
Que París sigue ardiendo.Paris is still burning.
Así que deja que las amapolas crezcan y deja que los niños sepanSo let the poppies grow and let the children know
Que París sigue ardiendo.Paris is still burning.
París sigue ardiendo. París sigue ardiendo.Paris is still burning. Paris is still burning.