Loneliness

Soledad

Loneliness

Ahora sé con certeza lo que puede ser la soledadNow I know with certainty what solitude can be
Paso a paso, en la oscuridad, encontré mi caminoStep by step, in the dark, I found my way
Avancé, sin darme cuenta, sin idea del poderMoved ahead, unaware, no idea of the power
Paso a paso, en la oscuridad, avancé, sin darme cuentaStep by step, in the dark, moved ahead, unaware
Sin idea de tu poderNo idea of your power
Si me convirtiera en el héroe con la cara sin pintarIf I became the hero with an unpainted face
Si me convirtiera en una superestrellaIf I became a superstar
Si te convirtieras en el héroe con la cara sin pintarIf you became the hero with the unpainted face
Serías una superestrellaYou would be a superstar
Reflexionaría sobre todos estos días desperdiciadosI would reflect on all these wasted days
Sin vergüenza, sin querer borrarlosUnashamed, never wanting to wipe them away
Tú pasarías por todos los días desperdiciadosYou'd go through all the wasted days
Sin querer borrarlosNever wanting to erase

Porque sabes con certezaBecause you know with certainty
Lo que puede ser la soledadWhat loneliness can be
La imagen desvanecida de la cual estás orgullosoThe faded image of which you're proud
Te sigue a todas partesFollows you around
Y estoy perdido en reflexionesAnd I'm lost in reflections
Dime qué te pasóTell me what happened to you
Dime qué te pasóTell me what happened to you

Quizás mañana no sea un símbolo sexualMaybe tomorrow I won't be a sex symbol
Quizás sea solo cualquieraMaybe I'll be just anyone
Si mañana no fueras un símbolo sexualIf tomorrow you weren't a sex symbol
Serías solo cualquieraYou'd be just anyone
Nunca se me ocurre buscar una excusaNever occurs to look for an excuse
Sin fantasías, películas que retuercen la verdadNo fantasies, films that twist the truth
Sin cuentas, sin excusas, sin pretender con mentirasNo accounts, no excuse, no pretending with lies
O retorcer la verdadOr twisting the truth
Creceré más alto que aquellos que se quedan pequeñosI'll grow taller than the ones who stay small
Si un día me convierto en alguien que fuiIf one day I become someone who I was
Si un día me convierto en alguien que fuiIf one day I become someone who I was
Alguien que fuiSomeone who I was

Porque sabes con certezaBecause you know with certainty
Lo que puede ser la soledadWhat loneliness can be
La imagen desvanecida de la cual estás orgullosoThe faded image of which you're proud
Te sigue a todas partesFollows you around
Y estoy perdido en reflexionesAnd I'm lost in reflections
Dime qué te pasóTell me what happened to you
Dime qué te pasóTell me what happened to you

Me reiré de sus vidas como se rieron de la míaI'll laugh at their lives the way they laughed at mine
Cuando era su títere, alma de la fiestaWhen I was their puppet, life and soul of the party
Cuando vivía drogado, aburrido en la necesidadWhen I lived on dope, I was bored into need
Las mujeres eran las mejores, todas las mejores, todas las mejoresThe women were the best, all the best, all the best
Giré en el vacío y extendí mis brazosTurned around in the void and held out my arms
Ojos vacíos ante mí, sonriendo con encantoIdles eyes before me, smiling with charm

Ahora sé con certezaNow I know with certainty
La soledad que me rodeaLoneliness surrounding me
De imágenes desvanecidas, de las que estoy demasiado orgullosoOf faded images, I'm too proud
Me siguen a todas partesThey follow me around
Estoy perdido en la reflexiónI'm lost in reflection
¿Qué he llegado a ser?What have I become ?
Yo, también, tuve mis ídolosI, too, had my idols
Ellos representaban símbolosThey played the part of symbols
Y sabían con certezaAnd they knew with certainty
Lo que puede ser la soledadWhat loneliness can be