The Crusades

Las Cruzadas

The Crusades

Me pregunté cuál podría ser su motivaciónI asked myself what could be their drive
Me pregunté si sus dioses tienen ojosI asked myself if their gods have eyes
Las guerras entre religiones y su nuevo MesíasThe wars between religions and their new Messiah
La guardia nacional Salvador, eres un mentirosoThe national guard Salvador you're a liar
Todos los luchadores desalmados, los desprecioAll the callous fighters, I hold them in contempt
Confían siempre fielmente en que su causa ganará el díaTrusting ever faithful their cause will win the day
Sus armas contra sus dagas con hojas crudas sin templarTheir guns against their daggers with crude untempered blades
Bombas caseras contra un ejército hecho a medidaHome-built bombs against an army custom made
El silencio diplomático y el odio ocupadoThe diplomatic silence and the occupied hate
"Belfast, la condenada" está escrito en rojo"Belfast the damned" is written in red
En los pesados archivos de los fieles difuntosOn the heavy files of the faithful dead
Irlanda de luto se ha convertido en un ataúdIreland in mourning has become a coffin

Misioneros en camisas blancasMissionaries in white shirts
Masacrando en masaSlaughtering in a mass
¡Vuelvan a su cruzada!Go back to your crusade !

Este país apesta a muerte, tu único deseo es huirThis country stinks of death, your only wish to run
No hay salida de esta jungla para el pobre peónNo exit from this jungle for the poor peon
El cuerpo de la represión sobre el campamento de refugiadosThe body of repression above the camp of refugees
El Salvador sigue sangrandoEl Salvador continues to bleed
La gente muere más ahora en esta tierra tropicalPeople die more now in this tropical land
Donde las gargantas son cortadas por sospecha e idealesWhere throats get cut out of suspicion and ideals
La paz de miles muertos y la ira se muestraThe peace of thousands dead and the anger shows
Uno reza por este país mientras el silencio creceOne prays for this country as silence grows

Misioneros en camisas blancasMissionaries in white shirts
Masacrando en masaSlaughtering in a mass
Regresen a su cruzadaGet back to your crusade
¡San Salvador!San Salvador !

Misioneros en camisas blancasMissionaries in white shirts
Masacrando en masaSlaughtering in a mass
Regresen a su cruzadaGet back to your crusade
¡San Salvador - Belfast!San Salvador - Belfast !

Un dios para los ricos, un dios para los pobresOne god for the rich one god for the poor
Un dios para los justosOne god for the just
El resto es para nosotrosThe rest is for us
Continúen luchando para complacer a los diosesContinue to fight to please the gods
Continúen cortando gargantas para sacrificarContinue to cut throats to sacrifice