Chacun Sa Haine

Cada uno su odio

Chacun Sa Haine

Esa cicatriz que puedes leer en mis ojosCette cicatrice que tu peut lire au fond de mon regard
Será grabado para siempre en mi memoriaRestera gravée à jamais dans ma mémoire
Se me cayó todoJ'ai tout laissé tomber
Ilusiones, sueños, irracionalidadLes illusions, les rêves, la déraison
Si pudieras ver cómo te vesSi tu voyais de quoi t'as l'air
Te caerías en el aireTu tomberais en l'air
Cada uno su odioChacun sa haine
Cada uno su coroChacun son refrain
Cada uno su odioChacun sa haine
No recuerdo el coroJe ne me souviens plus du refrain

Miles de niños con fosas nasales llenas de pegamentoDes milliers de gosses les narines pleines de colle
O votas a Dios o votas a StalinOu tu votes Dieu ou tu votes Staline
Para su escuelaPour son école
Demasiada delincuencia y estás siendo sobrepasadoTrop de délinquance et on te matraque à outrance
Lleva a tus hijos al final de todas las guerrasEmmène tes gosses au bout de toutes les guerres
Descansa en la sombra de tu miseriaSe reposer à l'ombre de ta misère

Cada uno su odioChacun sa haine
Cada uno su coroChacun son refrain
Cada uno su odioChacun sa haine
No recuerdo el coroJe ne me souviens plus du refrain

Cada uno su odioChacun sa haine
Cada uno su coroChacun son refrain
Cada uno su odioChacun sa haine
No recuerdo nadaJe ne me souviens plus de rien

Pero olvídalo de todos modosMais oublie cela quand même
Olvídalo. Te amoOublie cela je t'aime
Porque estás atrapadoCar tu es pris au piège
En un desastre del diabloDans un foutoir de déveine
Sólo un chapuzón en el interiorIl suffit d'un plongeon intérieur
El talento siempre rebota en el dolorLe talent s'enfante toujours dans la douleur

Cada uno su odioChacun sa haine
Cada uno su coroChacun son refrain
Cada uno su odioChacun sa haine
No recuerdo el coroJe ne me souviens plus du refrain

Cada uno su odioChacun sa haine
Cada uno su coroChacun son refrain
Cada uno su odioChacun sa haine
No recuerdo nadaJe ne me souviens plus de rien