Mongolo's Land

Tierra de Mongolo

Mongolo's Land

La tristeza del color de su chaquetaLa couleur triste de sa veste
Se ajusta tan bien a la tristeza del restoSied si bien à la tristesse du reste
El resto de su edadLe reste de son âge
Una generación de principios secuestradosUne génération de principes en otage
Decía que todo se equilibra, todo se calculaIl disait tout se balance tout se calcule
La ascensión de la estupidez, las libertades retrocedenL'ascension de la connerie, les libertés qui reculent
Nos había dicho sobre FranciaIl nous avait dit la France

Cuanto más la seduces, más piensaPlus tu la séduit plus elle pense
En los chicos de veinte años que enviamos a la guerraAux mômes de vingt ans qu'on envoie à la guerre
En los ojos de una madre frente a su hijo que enterramosAux yeux d'une mère face à son fils qu'on enterre
A mí me dijeron sobre FranciaMoi on m'avait dit la France
Estaba llena de héroes en la resistenciaC'était plein de héros dans la résistance

Tierra de MongoloMongolo's land
Me duele en el ánimoJ'ai mal à mon moral
Tierra de MongoloMongolo's land
Seguro que no es normalC'est sûr c'est pas normal
Tierra de MongoloMongolo's land
Ha recibido un golpeIl en a pris un coup
Tierra de MongoloMongolo's land
Un golpe maloUn mauvais coup

Hacía mucho ruidoIl en faisait beaucoup de bruit
Es que defendía muchas causasC'est qu'il en défendait des causes
Poniendo nuestras fábricas en pausaEn prenant soin de mettre nos usines sur pose
Y ayudando a nuestros amigos lejanosEt venir en aide à nos lointain amis
Un bloque opuesto fastidiosoUn bloc opposé fastidieux
Un gobierno discutibleUn gouvernement débitable
Nos había dicho sobre FranciaIl nous avait dit la France
Cuanto más la sangramos, más se gastaPlus on la saigne plus elle se dépense

Tierra de MongoloMongolo's land
Me duele en el ánimoJ'ai mal à mon moral
Tierra de MongoloMongolo's land
Seguro que no es normalC'est sûr c'est pas normal
Tierra de MongoloMongolo's land
Ha recibido un golpeIl en a pris un coup
Tierra de MongoloMongolo's land
Un golpe maloUn mauvais coup

Siempre dudamos entre el Buen Dios o el Buen DiabloOn hésite toujours entre le Bon Dieu ou le Bon Diable
Nuestra actitud es larvada, reprimida, lamentableNotre attitude est larvée, renfermée, lamentable
Si me hubieran dicho sobre FranciaSi on m'avait dit la France
Cuanto más la arrastramos, menos defensa tienePlus on la traîne, moins elle a de défense

Aunque lleve una chaquetaMême si je porte une veste
No puedo acostumbrarme a la tristeza del restoJe ne peut m'habituer à la tristesse du reste
He debido olvidar mi edadJ'ai dû oublier mon âge
Porque provengo de vuestras bellas jaulasCar je suis issu de vos belle cages

Todo se equilibra cuando calculamosTout se balance quand on calcule
Las libertades avanzan, las injusticias retrocedenLes libertés avancent, les injustices reculent,
A mí me gustaría en FranciaMoi j'aimerais bien en France
Que elevemos el tono, eso pondría ambienteQu'on élève le ton, ça mettrait de l'ambiance

Tierra de MongoloMongolo's land
Estoy seguro que no es normalJe suis sûr c'est pas normal
Tierra de MongoloMongolo's land
Este golpe en tu ánimoCe coup sur ton moral
Tierra de MongoloMongolo's land
Debe haber recibido un golpeIl a dû s'en prendre un coup
Tierra de MongoloMongolo's land
Un golpe maloUn mauvais coup