Surveille Ton Look

Vigila tu apariencia

Surveille Ton Look

Quieres experimentar en la mirada de los demásTu veux éprouver dans le regard des autres
La tolerancia, la nuestra, la de ellos, la tuyaLa tolérance, la nôtre, la leur, la vôtre
Una necesidad constante de afirmarseUn besoin continuel de s'affirmer
Sin restricciones, ser uno mismo, amadoSans retenue, être soi-même, aimé
La única forma de existirLa seule façon d'exister
Regenerarse para sobrevivirSe régénérer pour survivre
Desafiar las costumbres diariasDe défier les tics journaliers
El único sobreviviente de un barco borrachoLe seul rescapé d'un bateau ivre
Vigila tu aparienciaSurveille ton look

Ante la indiferencia de los cuervosA l'indifférence de corbeaux
Desgarro de la aparienciaDéchirure de l'allure
Ante la divergencia de los héroesA la divergence des héros
El rostro pálido, sin futuroLe teint blême, no futur
Las miradas huyen, la minoría se aburreLes regard fuient, la minorité s'ennuie
Vivir en medio de los sin techoVivre au milieu des sans-abri
Definirse en funciónSe définir en fonction
Definirse en función de sus ropasSe définir en fonction de ses habits

Vigila tu aparienciaSurveille ton look

¿Has encontrado tu caminoAs tu trouvé ton chemin
En la negación sin futuroDans la négation sans lendemain
De Marilyn a Jimmy DeanDe Marylin à Jimmy Dean
Los símbolos de toda depresiónLes symboles de toute déprime
La esperanza alternaL'espoir alterne
Las modas nos encierranLes coups de mode nous internent
Lograr banalizar una imagenArriver à banaliser une image
Un soplo de viento sobre los pequeños y los grandesUn coup de vent sur les petits et les grands
Todo se superpone como espejismosTout se superpose comme des mirages

Vigila tu aparienciaSurveille ton look