Le Temps Efface Tout

El Tiempo Borra Todo

Le Temps Efface Tout

Con el tiempo todo se borraAvec le temps tout s'efface
La vida pasa, es eficazLa vie défile c'est efficace
Se considera, se mira fijamenteOn envisage on dévisage
Las libertades se desgastanLes libertés se décarcassent
Con el tiempo todo se borraAvec le temps tout s'efface
Los errores y los malos gustosLes erreurs et les fautes de goût
Los mentirosos, los mirones hasta el finalLes menteurs, les matteurs jusqu'au bout
Los desgraciados, los héroes y las razasLes salauds les héros et les races

La memoria colectivaLa mémoire collective
Los verdugos sobrevivenLes bourreaux y survivent
Nuevo orden mundialNouvel ordre mondial
La nueva derivaLa nouvelle dérive

El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse
El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse

Con el tiempo todo se borraAvec le temps tout s'efface
Los amigos, los enemigos, las miradasLes amis, les ennemis, les regards
Los estados de ánimo, los honores, las pesadillasLes humeurs, les honneurs, les cauchemars
Las ideas y las palabras, los gritos, la memoriaLes idées et les mots, les cris, la mémoire

La memoria colectivaLa mémoire collective
Los verdugos sobrevivenLes bourreaux y survivent
La miseria como compañeraLa misère pour compagne
La gangrena que avanzaLa gangrène qui gagne

El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse
El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse
Es asquerosoC'est dégueulasse

En las calles del miedoDans les rues de la peur
Se espera al MesíasOn attend le Messie
Aquel con mirada de asesinoCelui au regard de tueur
El vengador, el insubordinadoLe vengeur l'insoumis

El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse
El tiempo borra todoLe temps efface tout
Es asquerosoC'est dégueulasse