Guerre Civile

Guerra Civil

Guerre Civile

Luchar sin pararLutter sans cesse
Contra la envidia de los hombresContre l'envie des hommes
De no ser nada en absolutoDe n'être rien du tout
La miseria circundanteLa misère ambiante
De aquellos que mueren de hambreDe ceux qui crèvent de faim
Esta fiebre ardienteCette fièvre brûlante
¿Te pica en las manos?Te démange t-elle les mains
Todas las razones son válidasToutes les raisons sont bonnes
Todas las causas saludablesToutes les causes saines
Sin confiar en nadieDe la confiance pour personne
Frente al muro del odioFace au mur de la haine
No hay motivo para estar orgullosoPas de quoi être fier
Cuando se mira tu vidaQuand on regarde ta vie
Tus valores, el trabajo, la familia, la patriaTes valeurs, le travail, la famille, la patrie
Miles de gargantas llenas de promesasMilliers de gorges gavées de promesses
Los condenados de la fuerza tranquila se levantanLes damnés de la force tranquille se redressent
La guerrilla urbana, la juventud armadaLa guérilla urbaine la jeunesse armée
Frente al muro del odio bajo la mirada del CheFace au mur de la haine sous le regard du Ché
Una guerra civilUne guerre civile
Una lucha urbanaUn combat urbain
Táctica útilTactique utile
Para los niños del mañanaPour les gosses de demain