Question d'Ethique

Cuestión de Ética

Question d'Ethique

Paz hombre demasiado alejado de DiosPaix homme trop éloigné de Dieu
Demasiado cerca de los Estados UnidosTrop près des Etats-Unis
Donde todo se decide, el futuro, el destinoOù tout se décide, l'avenir, le sort
América nunca se equivocaL'Amérique n'a jamais tort..
Instructor, charlatán patentadoInstructeur, bidon patenté
Al dictador carnicero, privadoAu dictateur boucher, privé
Cubierto, armado, supuestamente restablecerCouvert, armé, sensé rétablir
Un principio, una dialécticaUn principe, une dialectique

SOLO UNA CUESTIÓN DE ÉTICAJUSTE UNE QUESTION D'ETHIQUE

El pasado, el presente, el futuroLe passé, le présent, le futur
Todo se pone en marchaTout est mis en oeuvre
Al servicio de la represiónAu service de la répression
Prometer esperanza, dar sumisiónPromettre l'espoir, donner la soumission

Dotado de vida, la única maldita maneraDoué of Life the only fucking way
IBM, CIAIBM, CIA
Financian los escuadrones de la muerteFinancent les escadrons de la mort
Nicaragua, Chile, San SalvadorNicaragua, Chili, San Salvador

SOLO UNA CUESTIÓN DE ÉTICAJUSTE UNE QUESTION D'ETHIQUE