Fin de Siecle

Fin de Siglo

Fin de Siecle

Es un mínimoC'est un minimum
Hacer el máximoDe faire le maximum
Y completamente normalEt tout à fait normal
Emprender mentalmenteD'entreprendre au mental
Ejércitos sobreamados, adornados con joyasDes armées sur-armées, parées de parures
Adornados...Parées...
Aprender sin equivocarseApprendre sans se méprendre
Desviar, volver, intentarDétourner, retourner, attenter
Sin esperar, afirmar sin saberSans attendre, affirmer sans savoir
Hace vomitar la muerte de civiles que degollamosFais vomir la mort des civils qu'on égorge
Fin de siglo, es el destino, es el odio que forjamosFin de siècle, c'est le sort, c'est la haine que l'on forge
Hace vomitar la muerte de civiles que degollamosFais vomir la mort des civils qu'on égorge
Fin de siglo, es el destino del odio que forjamosFin de siècle, c'est le sort à la haine que l'on forge

Abastecer el abrevaderoAbreuver l'abreuvoir
A las 20 horas matar la esperanzaA 20 H tuer l'espoir
En la pantalla catódica, hija mayor católicaDans l'écran cathodique, fille aînée catholique
Obrero en la escuela del mataderoOuvrier à l'école du mouroir
Destinado a sudar y a beberDestiné à suer et à boire

Hace vomitar la muerte de civiles que degollamosFais vomir la mort des Civils qu'on égorge
Fin de siglo y destino, al odio que forjamos (bis)Fin de siècle et de sort, à la haine que l'on forge (bis)
Al odio que se forjaA la haine qui se forge

Informado en una formaInformé sous une forme
Civil estatal, uniformeCivile étatique, uniforme
Noticias trituradas en el molino del poderDes nouvelles broyées au pressoir du pouvoir
En el molino del poderAu pressoir du pouvoir

Quema, bebé, quema, aprende, bebé, aprendeBurn Baby burn, learn baby learn