La Grande Illusion

La Gran Ilusión

La Grande Illusion

Estás hablando de nuevas libertades
Toi qui parles de nouvelles libertés
Orgulloso del dinero que tu padre te dejó
Fier de l'argent que ton père t'a laissé
Nos escupirás tu odio en los pobres libros de texto
Tu cracheras ta haine sur nous pauvres manuels
Al difundir nuestros guetos, usted llama HLM
En répandant nos ghettos que tu nommes HLM
¿Quieres que vote para tranquilizarte?
Tu veux que je vote pour te rassurer
Quieres que vote para que estés a salvo
Tu veux que je vote pour te sécuriser
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y meterse en una urna
Et qu'on glisse dans une urne.
Tienes para ti la «basura» los felices de ellos
Tu as pour toi les "fout la merde" les contents d'eux
Prometiste en un tiempo récord que nos haría felices a todos
Tu as promis en un temps record de tous nous rendre heureux
Ven a ver a los mayores que son lo suficientemente jóvenes para decidir
Passe voir les vieux plus assez jeunes pour décider
Están desgastados, cansados, para ser consultados, dirigidos
Ils sont usés, fatigués, d'être consultés, dirigés
¿Quieres que vote por mi equilibrio?
Tu veux que je vote pour mon équilibre
¿Quieres que vote para ser libre?
Tu veux que je vote pour être libre
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y meterse en una urna
Et qu'on glisse dans une urne.
Vete a la cama
Allez couchez
¡Vas a votar!
Tu vas voter !
Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote,
Votar, Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote
Mi bulldozer es el símbolo de una juventud
Mon bulldozer est le symbole d'une jeunesse
¿Quién rechaza todo tu lío político?
Qui refuse toutes vos magouilles politiques
Quiero hablar de nosotros, víctimas
Je veux parler de nous, victimes
De nosotros peones vulgares en sus tablas de ajedrez
De nous vulgaires pions sur vos échiquiers
Para nosotros tienes tanta estima
Pour nous vous avez tant d'estime
Mañana creo que vamos a votar
Demain pensez qu'on va voter
Elige un elixir fabuloso
Elire un fabuleux élixir
¿Quién dará trabajo, prosperidad
Qui donnera travail, prospérité
luego vota, vota, vota, vota
alors vote, vote, vote, vote,
Votar, Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote,
Votar, Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote,
Votar, Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote
Para nosotros tienes tanta estima
Pour nous vous avez tant d'estime
Mañana creo que vamos a votar
Demain pensez qu'on va voter
Elige un elixir fabuloso
Elire un fabuleux élixir
¿Quién dará trabajo, prosperidad
Qui donnera travail, prospérité
luego vota, vota, vota, vota
alors vote, vote, vote, vote,
Votar, Votar, Votar, Votar
Vote, vote, vote, vote
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
Sólo soy un boletín intoxicado
Je ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
Y se deslizan en una urna
Et qu'on glisse dans une urne
¡Votando!
Vote !