Instinct De Mort

Instinto de la Muerte

Instinct De Mort

Te contaré sobre el enemigo público número uno
Je vais te parler de l'ennemi public numéro 1
La que fuiste retratada como una bestia feroz
Celui qu'on t'a dépeint comme une bête féroce.
No quiero juzgarlo, no quiero glorificarlo
Je ne veux pas le juger, je ne veux pas le glorifier
Pero tu bocota, testigo, te equivocaste al callarte
Mais ta grande gueule, témoin, t'as eu tort de la fermer
Car Porte de Clignancourt, viernes 2 de noviembre
Car Porte de Clignancourt, vendredi 2 novembre
Esté orgulloso de su policía, ella la ejecutó
Sois fier de ta police, elle a exécuté.
El Estado elige sus objetivos, aclara sus filas
L'état choisi ses cibles, éclaircit ses rangs.
El orden puede reinar, la muerte, el silencio
L'ordre peut régner, de la mort, du silence.

Para el futuro de tus hijos que serán persiguientos
Pour l'avenir de tes gosses qui seront pourchassés,
En esta prisión modelo que es Fleuri Mérogis
Dans cette prison modèle qu'est Fleuri Mérogis
Cinco por celda, todavía hay un lugar para su hijo
5 par cellule, il reste une place pour ton fils.
Dado que la pena de muerte era administrativa
Depuis que la peine de mort est administrative
Los viste riendo a todos nuestros grandes defants
Tu les as vu se marrer tous nos grands justiciés
Como una manada de clébardos tirados al párroco
Telle une meute de clébards qu'on jette à la curée.

El país está coqueteado, el ciudadano está siendo vigilado
Le pays est fliqué, citoyen surveillé.
El comensales tiene hambre
Le mangeur d'homme a faim.
No estoy seguro del día siguiente
Pas sûr du lendemain.

Es en sus prisiones donde hacemos el crimen
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
El Bush, Willoquet y muchos otros Mesrine
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.
Créelo, la mano extendida es mejor que las cadenas
Croîs-le, la main tendue vaut mieux que les chaînes
Especialmente cuando eres un niño, aprendes rápidamente el odio
Surtout quand tu es gosse, tu apprends vite la haine.

Diseñado para morir en alta seguridad
Destiné à crever en haute sécurité
Reino de golpes, impunidad calculada
Royaume du tabassage, impunité calculée
El crimen es glorificado al sonido de la Marsellesa
Le crime est glorifié au son de la Marseillaise
Y en lugares públicos su cuerpo está expuesto
Et en place publique son corps est exposé.

Es en sus prisiones donde hacemos el crimen
C'est dans tes prisons qu'on fabrique le crime
El Bush, Willoquet y muchos otros Mesrine
Les Buisson, Willoquet et bien d'autres Mesrine.

El orden puede reinar
L'ordre peut régner
Muerte, silencio
De la mort, du silence.