Les Sectes

Las Sectas

Les Sectes

Reclutando, como prostitutasRacolent, comme des prostituées
Sonido de campanaSon de clochette
Estoy dobladoJe suis plié
CongelándoseSe les geler
En nombre de la absurdez.Au nom de l'absurdité.
Hare Krishna, ¿de dónde viene tu fe?Hare Krishna, d'où vient ta foi ?
Hare Krishna, ¿a qué se parece?Hare Krishna, ça ressemble à quoi ?
Hare Krishna, no eres ridículoHare Krishna, t'es pas ridicule
Hare Krishna, te están manipulando.Hare Krishna, on te manipule.

Jim Jones te suena familiarJim Jones vous dit quelque chose
En la estupidez él se aseguróDans la débilité il a assuré
En Guyana se estableció.En Guyane il était installé.
Discípulos muertos, adoctrinadosDisciples matés, dressés
Indiferentes ante esta matanzaIndifférents devant cette tuerie
Templo del pueblo y de los simples de mente.Temple du peuple et des simples d'esprit.
Jim Jones se inclinaJim Jones courbe le dos
Jim Jones, te vio hermoso,Jim Jones, il vous a vu beau,
Jim Jones, la buena palabra,Jim Jones, la bonne parole,
Jim Jones te hizo morir.Jim Jones vous a fait crever.

Pisa sobre ellos, son insectosMarche dessus ce sont des insectes
Nada que ver en este mundo de fanáticos,Rien à voir dans ce monde d'allumés,
Esas larvas no merecen lástima,Ces larves ne sont pas à plaindre,
Escogieron esta vida de cero.Cette vie de zéro, ils l'ont choisie.
Adorador, estaría dispuesto a matar,Adorateur, je veut bien faire le tueur,
Trabaja para esos sacerdotes de dinero.Bosse pour ces prêtres à pognon.
¿Cuál es tu dios, cuál es tu objetivo?Quel est ton dieu, quel est ton but ?
Contribuye, contribuye para la tierra prometida.Cotise, cotise pour la terre promise.