Drôles de Gens

Gente divertida

Drôles de Gens

Hablan mucho sin pensarIls parlent beaucoup sans réfléchir
Nunca tengo nada que decirN'ont jamais rien a dire
La vida para ellos es un contadorLa vie pour eux est un comptoir
O para armar sus esperanzasOu accouder leurs desespoirs
La ambición que los hace felicesL'ambition qui les rend heureux
Está hablando de ellosC'est de parler de entre eux
Poner el formulario en las formas equivocadasMettre la forme aux fausses manieres
Seguro felizParaitre heureux

Es por querer rehacer el mundoC'est en voulant refaire le monde
querer a seducir un rubiaEn voulant seduire une blonde
Fingiendo detener aEn pretendant detenir
Lo que no vemosCe que nous autres on ne voit pas
Lo que otros no dicenCe que les autres ils ne disent pas
Sobre la redondez del mundoSur la rondeur du monde
En el rubio de las rubiasSur la blondeur des blondes

Todo el mundo está tratando de salirlo con la suyaTout le monde essaie de s'en sortir
Salir de malentendidosSe sortir des malentendus
Que como yo creía en ellaQui comme moi y ont cru
Nunca he traicionado mis sentidosJe n'ai jamais trahi mes sens
Si brille por mi ausenciaSi je brille par mon absence
Vivo, muero por conocimientoJe vis, je meurs par connaissance
Gané, estoy felizJ'ai gagne, j'ai content
Nunca seré una persona divertidaJe serai jamais un drole de gens