TRUTH HURTS

LA VÉRITÉ FAIT MAL

TRUTH HURTS

Je fais semblant de savoir ce que je fais, même si je ne sais pasI pretend I know what I'm doing, even though I don't
Je pense à m'ouvrir, mais je sais que je ne le ferai pasI think about opening up, but I know I won't
Je suis mon propre pire critique, et ça me fait plus malI'm my own worst critic, and it hurts me more
Que de déverser mes putains de tripes sur le solThan spilling my fucking guts out on the floor

Ce jeu est vraiment débileThis game is fucking stupid
Je repousse, puis je te fais revenirI push away, then pull you in
Je jure que je vais péter un câbleI swear I'm gonna lose it
Si je refais cette connerie encore une foisIf I do this shit again

Peux-tu sentir ma douleur ?Can you feel my pain?
Peux-tu m'entendre crier ?Can you hear me scream?
Peux-tu voir mes cicatrices ?Can you see my scars?
Est-ce que ça signifie quelque chose ?Does it mean anything?

Je veux juste savoirI just wanna know
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?Do you love me or don't?
Je me bats sans cesse, perdant la têteI battle back and forth, losing my mind
Parce que je ne me fais pas confiance, et je suis toujours aveugle'Cause I don't trust myself, and I'm always blind
À la vérité, et ça me fait plus mal qu'à toiTo the truth, and it hurts me more than you

J'ai bloqué la douleur, pensé que j'allais l'oublierI blocked out the pain, thought I would forget it
Chaque mot de cette chanson, c'est cette douleur manifestéeEvery word in this song, is that pain manifested
Un soulagement simultané, associé à des bleusSimultaneous relief, paired with bruises
Et à la fin de tout ça, devine qui perd vraimentAnd in the end of it all, guess who fucking loses

J'ai tellement mal, je veux juste crierI'm in so much pain, I just wanna scream
Toutes ces putains de cicatrices, est-ce que je compte pour quelque chose ?All these fucking scars, do I mean anything?

Je veux juste savoirI just wanna know
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?Do you love me or don't?
Je me bats sans cesse, perdant la têteI battle back and forth, losing my mind
Parce que je ne me fais pas confiance, et je suis toujours aveugle'Cause I don't trust myself, and I'm always blind
À la vérité, et ça me fait plus mal qu'à toiTo the truth, and it hurts me more than you

Le masque que je porte devient trop lourdThe mask I wear, is getting too heavy
Je veux l'enlever, mais mon esprit ne me le permet pasI wanna take it off, but my mind won't let me
PèlePeel
Toute la peau de mes, osAll the skin of my, Bones

Je ne peux pas le faire tout seulI can't do it on my own

Je veux juste savoirI just wanna know
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?Do you love me or don't
Je me bats sans cesse, perdant la têteI battle back and forth, losing my mind
Parce que je ne me fais pas confiance, et je suis toujours aveugle'Cause I don't trust myself, and I'm always blind
À la vérité, et ça me fait plus mal qu'à toiTo the truth, and it hurts me more than you
Encore iciStill, here