Pompafric

Pompafrik

Pompafric

Ouh ouh, ouh wouah ouh {x2}Ouh ouh, ouh wouah ouh {x2}

{Refrain:}{Refrain:}
Ich hatte immer,J'ai toujours eu,
Bewunderung für euch.de l'admiration pour vous.
Ich wusste immer,J'ai toujours su,
dass ihr bei uns sein würdet.que vous seriez avec nous.
Ich nehme euch mit,Je vous emmène,
zu unseren neuen Koloniendans nos nouvelles colonies
im afrikanischen Stil.à l'africaine.

Zu den tentakelartigen Raubtieren,Aux prédateurs tentaculaires,
Zu den monopolistischen Gierigen,Aux boulimies monopolistes,
Zu den mercenären Technokraten,Aux technocrates mercenaires,
wenn die Finanzen ihre Künstler haben.quand la finance à ses artistes.
Zu den Spielplätzen in der Sonne,Aux terrains de jeux au soleil,
Zu den Liegen für Politiker,Aux chaises longues pour politiques,
Bolor und Bouygues,Bolor et Bouygues,
Vivendi, Elf,Vivendi, Elf,
bedienen sich an der Pompafrik.se servent sur la pompafric.

Bolopoly, bolo Netzwerk,Bolopoly, bolo réseau,
bolo und Reise nach Kongobolo et voyage au Congo
Boloré schafft sein Arsenal,boloré crée son arsenal,
tritt in den Hof des Generals ein!rejoint la cour du Général !
Bolokratie, bolo der OktopusBolocratie, bolo la pieuvre
sieht die Währungen, die regnen.regarde les devises qui pleuvent.
Wenn Bolo sich einen Joint dreht,Quand Bolo se roule un tarpé,
öffnet er eine OCB-Fabrik!il ouvre une usine OCB !

{zum Refrain}{au Refrain}
Ouh ouh, ouh wouah ouh {x5}Ouh ouh, ouh wouah ouh {x5}

Mitérant war mein Papa,Mitérant était mon papa,
ich gehe ins Ferienlager nach Angola,j'pars en colo en Angola,
ich kenne alle Betreuer,je connais tous les moniteurs,
reiche, total korrupte.richissimes archi-corrupteurs.
Es gibt arbeitslose Armeen,Y'a des armées désœuvrées,
die es verdienen, dass man ihnen Gesellschaft leistet.qui, méritent qu'on leur tienne compagnie.
Wir führen den Krieg mit Musik,Nous on fait la guerre en musique,
wir lassen die Republik singen.on fait chanter la République.
Frankreich / AfrikaFrance / Afrique
die Unbefleckte, Interesse, zu tödliche Blähungen.l'immaculée, intérêt, pets trop meurtriers.
Während Angola vergewaltigt wird,Pendant que l'Angola se viole,
machen wir Liebe im Öl.nous on fait l'amour dans l'pétrole.
Guinea, Tongo, Bisso, Biafra,Guinée, Tongo, Bisso, Biafra,
wir sind bis Ruanda nass,On est mouillés jusqu'au Ruanda,
wir haben eure Diktatoren gepusht.on a dopé vos dictateurs.
Seht ihr, Frankreich hat ein Herz!!!Vous voyez qu'la France à du cœur !!!

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn wir unsere verrückte Kuh verkaufen würden,Si on écoulait notre vache folle,
auf dem Markt in Nigeria,sur le marché du Nigeria,
für zwei Francs das Kilo,à deux francs le kilo
das wäre ein Glücksgriff!c'est du bol !
Ich könnte auf die Bahamas fahren,J'pourrais partir aux Bahamas,
mein Banker findet mich ein wenig blass,mon banquier me trouve un peu pâle,
mein Konto braucht Sonne,mon compte à besoin de soleil,
ich muss ein Steuerparadies finden,faut que je trouve un paradis fiscal
wo ich meine Zehen entspannen kann.où me détendre les orteils.

Paradies, planetarischer Zufluchtsort,Paradis, refuge planétaire,
für die Brieftasche von Söldnern,pour porte-feuille de mercenaire,
für andere Plünderer Afrikaspour autre pilleur de l'Afrique
oder für demokratische Mistkerle.ou pour fumiers démocratiques.
Unsere Kolonien sehen gut aus,Elles ont belles gueule nos colonies,
komisch, Elf wurde erwischt.Bizarre Elf s'est fait griller.
Es ist Zeit, die afrikanische Politik des Élysée zu kippen!!Il faut balancer la politique africaine de l'Elysée !!