Flores

Flores

Flores

Miré hasta cansarmeOlhei até ficar cansado
De ver mis ojos en el espejoDe ver meus olhos no espelho
Lloré por haber destrozadoChorei por ter despedaçado
Las flores que están en el jardínAs flores que estão no canteiro
Las muñecas, los puños cortadosOs pulsos os punhos cortados
El resto de mi cuerpo enteroO resto do meu corpo inteiro
Hay flores cubriendo el techoHá flores cobrindo o telhado
Y debajo de mi almohadaE embaixo do meu travesseiro
Hay flores por todos ladosHá flores por todos os lados
Hay flores en todo lo que veoHá flores em tudo o que eu vejo

El dolor sanará esas heridasA dor vai curar essas lástimas
El suero tiene sabor a lágrimasO soro tem gosto de lágrimas
Las flores huelen a muerteAs flores tem cheiro de morte
El dolor cerrará esas cortadasA dor vai fechar esses cortes
FloresFlores
FloresFlores
Las flores de plástico no muerenAs flores de plástico não morrem

toshi, watoba wasutetetoshi, watoba wasutete
nona no wokudeko waretanona no wokudeko wareta
kureta wakenima miretekureta wakenima mirete
kunai washitawo na matetakunai washitawo na mateta
afune washita ita newaafune washita ita newa
iawaraka na hara wa nagareiawaraka na hara wa nagare
shiroi hikari no nakanoshiroi hikari no nakano
anata no moto wa michi rekoanata no moto wa michi reko
yume wa hana no nokadeyume wa hana no nokade
itsumado musaki ho kootaitsumado musaki ho koota

El dolor sanará esas heridasA dor vai curar essas lástimas
El suero tiene sabor a lágrimasO soro tem gosto de lágrimas
Las flores huelen a muerteAs flores tem cheiro de morte
El dolor cerrará esas cortadasA dor vai fechar esses cortes
FloresFlores
FloresFlores
Las flores de plástico no muerenAs flores de plástico não morrem
No muerenNão morrem