Luna Brillante

Gekkaya

Si lo pones en palabras, seguramente
ことばにしてみればきっと
kotoba ni shite mireba kitto
Es como un sueño olvidado
わすれかけたゆめのよう
wasure kaketa yume no you

Sin siquiera poder llamar tu nombre
なまえもよべなくていまは
namae mo yobenakute ima wa
Ahora, incluso tus dedos que toqué se desvanecen
ふれたゆびもはかなげで
fureta yubi mo hakanage de

En las lejanas sombras del pasado
とおくなるおもかげにときをつむいでいる
tooku naru omokage ni toki wo tsumuide iru
Cuando recuerdo las noches en las que no escuchaba nada
なにもきけずにいたよるをおもいだせば
nanimo kikezu ni ita yoru wo omoidaseba

La luna brillante se refleja en el agua
はおちるみなもまばゆいつき
haochiru minamo mabayui tsuki
Quiero estar a tu lado hasta que se sequen las lágrimas
なみだかれるまでそばにいたい
namida kareru made soba ni itai
No pude llegar a tu corazón
あなたにはむねとどかなかった
anata ni wa mune todokanakatta
Todavía oscila, oscila como si se estuviera fortaleciendo
ゆらりゆらりまだつのるようで
yurari yurari mada tsunoru you de

Si me aferro a los días que flotan a la deriva
たゆたうひびをせにしたら
tayutau hibi wo se ni shitara
El amor vacilante se desvanece
まゆるこいはまちぼうけ
mayuru koi wa machibouke

El amor que desapareció en el cielo flotante
うかびしそらにきえたこいと
ukabishi sora ni kieta koi to
Intercambia sentimientos con las nubes rojas
かわすおもいあかねぐも
kawasu omoi akanegumo

La luna brillante se refleja en el agua
はおちるみなもまばゆいつき
haochiru minamo mabayui tsuki
Quiero estar a tu lado hasta que se sequen las lágrimas
なみだかれるまでそばにいたい
namida kareru made soba ni itai
No pude llegar a tu corazón
あなたにはむねとどかなかった
anata ni wa mune todokanakatta
Todavía oscila, oscila como si se estuviera fortaleciendo
ゆらりゆらりまだつのるようで
yurariyurari mada tsunoru you de

Si enciendes la tristeza con la luz de la luna
かなしみをともせばつきあかり
kanashimi wo tomoseba tsuki akari
Si estoy a tu lado hasta que se sequen las lágrimas
なみだかれるまでそばにいたら
namida kareru made soba ni itara
No pude llegar a tu corazón
あなたにはむねとどかなかった
anata ni wa mune todokanakatta
Flota, flota, todavía oscila como si se estuviera fortaleciendo
ふわりふわりまだつのるようで
fuwari fuwari mada tsunoru you de

Todavía oscila, oscila como si se estuviera fortaleciendo
ゆらりゆらりまだつのるようで
yurari yurari mada tsunoru you de