Namida No Iro

El color de las lágrimas

Namida No Iro

Goujou
Goujou
Goujou
Tú eres arrogante
あなたはごうじょう
Anata wa goujou
Sin entender nada
わからずやのままね
Wakarazu ya no mama ne
Ya no podemos seguir juntos
もうつきあいきれない
Mou tsukiai kirenai
Adiós, persona amada
さよならいとしいひと
Sayonara itoshi hito

Amistad
Yuujou
Yuujou
'Amigos' y eso
"ともだち\"なんて
"tomodachi" nante
No podemos volver atrás
もどれるわけないでしょ
Modoreru wakenai desho
De ahora en adelante también
このさきもわがままに
Kono saki mo wagamama ni
Pretendo actuar egoístamente
ふりまわすつもり
Furimawasu tsumori

Si es traición
うわきなら
Uwaki nara
Había planeado
それなりに
Sorenari ni
Perdonar hasta cierto punto
ゆるすつもりだった
Yurusu tsumori datta

Herí
プライドを
Puraido wo
Tu orgullo
きずつけた
Kizutsuketa
Ese día no puedo perdonarlo
あの日はゆるせない
Ano hi wa yurusenai

Lágrimas que no se detienen, lágrimas
涙とまらぬ涙
Namida tomaranu namida
Con esto, te amo de todas formas
これですきっとするは
Kore de suki tto suru wa
Creía en ti
あなたをしんじてた
Anata wo shinjiteta
Ese día fue en vano, ah
あの日がもったいないあ
Ano hi ga mottainai ah

Aun así te amaba
それでもあいしてた
Soredemo aishiteta
Decir adiós a ti
あなたとのさよなら
Anata to no sayonara
Ah
あ
An

Melodía
どうよう
Douyou
Un vacío en el corazón
こころのすきま
Kokoro no sukima
Parece que arrastraré el viento
かぜをひきそうだけど
Kaze wo hikisou dakedo
Pero entonces, sanaré pronto...
それならすぐなおるし
Sore nara sugu naoru shi
Adiós, persona amada
さよならいとしいひと
Sayonara itoshi hito

Orgullo
白状
Hakujou
No importa lo que digan
どういわれても
Dou iwarete mo
No te devolveré el amor
よりをもどさないから
Yori wo modosanai kara
Ya no llamaré
もうでんわはでないわ
Mou denwa wa denai wa
No importa cuánto me sienta sola
どんなにさびしくても
Donna ni sabishikute mo

Siempre
いつもより
Itsumo yori
Más rápido de lo habitual
はやいけど
Hayai kedo
Me acuesto en la cama
ベッドにはいるは
Beddo ni hairu wa

Tiempo de
なつかしい
Natsukashii
Lucha
きおくとの
Kioku to no
Con recuerdos nostálgicos
たたかいのじかん
Tatakai no jikan

Lágrimas, recuerdos, lágrimas
涙おもいで涙
Namida omoide namida
No es triste en absoluto
かなしくなんかないよ
Kanashiku nanka nai yo
Yo también soy arrogante
わたしもごうじょうね
Watashi mo goujou ne
Ahora pienso así
いまごろそうおもうわ
Imagoro sou omou wa

Te amaba tanto
あんなにあいしてた
Annani aishiteta
Decir adiós a ti
あなたとのさよなら
Anata to no sayonara
Ah
あ
An

Lágrimas que no se detienen, lágrimas
涙とまらぬ涙
Namida tomaranu namida
Con esto, te amo de todas formas
これですきっとするは
Kore de suki tto suru wa
Creía en ti
あなたをしんじてた
Anata wo shinjiteta
Ese día fue en vano
あの日がもったいない
Ano hi ga mottainai
Ah
あ
Ah

Lágrimas, recuerdos, lágrimas
涙おもいで涙
Namida omoide namida
No es triste en absoluto
かなしくなんかないよ
Kanashiku nanka nai yo
Yo también soy arrogante
わたしもごうじょうね
Watashi mo goujou ne
Ahora pienso así
いまごろそうおもうわ
Imagoro sou omou wa

Te amaba tanto
あんなにあいしてた
Annani aishiteta
Decir adiós a ti
あなたとのさよなら
Anata to no sayonara
Ah
あ
Ah

Te amaba tanto
あんなにあいしてた
Annani aishiteta
Decir adiós a ti
あなたとのさよなら
Anata to no sayonara
An
あ
An