El Sol Florecer

El Sol Florecer

El Sol Florecer

En el mar de verano me encontré
まなつのうみでみつけてしまった
Manatsu no umi de mitsukete shimatta
Un encuentro inesperado, intensamente serio
まさかのであいまじめにきょうれつ
Masaka no deai majime ni kyouretsu
La luz del sol ardiente que atraviesa
つきささりそうなしゃくねつのひざし
Tsukisasari sou na shakunetsu no hizashi
Es un amor tan apasionado que atraviesa
つきささるくらいじょうねつのこいだ
Tsukisasaru kurai jounetsu no koi da

Vamos a tirar esta camisa sudada
あせばむシャツをなげすてていこう
Asebamu shirt o nagesutete ikou
¿Debería preocuparme por los ojos de los demás o es mi deber?
ひとのめはあるかきにするのぎむか
Hito no me wa aru ka kinisuru no gimu ka
Deja de razonar en voz alta ahora
みみもとでりせいやめておけいまは
Mimimoto de risei yamete oke ima wa
Lo que destaca es peligroso, ¿sabes?
めだつのはやばいそんなことしるか
Medatsu no wa yabai sonna koto shiruka

Haz lo que quieras, sé tú mismo, sin restricciones
じぶんらしくおこのみきのむくきのまま
Jibunrashiku okonomi ki no muku ki no mama
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
Agosto se vuelve salvaje y vibrante
なつらしくはちがつはげしくはじける
Natsurashiku hachigatsu hageshiku hajikeru
Sol, el sol florecerá
Sol el sol hanasaku
Sol el sol hanasaku
Un corazón ardiente y anhelante de amor
こいらしくこがれてこげつくこころが
Koirashiku kogarete kogetsuku kokoro ga
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
Te encontré, eres como una diosa del sol
みつけたよたいようめがみだきみだよ
Mitsuketa yo taiyou megami da kimi dayo
Sol, el sol florecerá como una flor
Sol el solはなのよう
Sol el sol hana no you

En la sombra de verano en la playa
まなつのうみのここやしこかげ
Manatsu no umi no kokoyashi kokage
Solo tú me invitas y susurras a mi oído
きみだけさそってこみみにささやく
Kimi dake sasotte komimi ni sasayaku
Quiero compartir este secreto solo contigo
ここだけのひみつしゃれしてほしいよ
Koko dake no himitsu share shite hoshii yo
Solo quiero un amor ardiente como el que tengo ahora
いまだけはほしいやけるようなあいを
Ima dake wa hoshii yakeru you na ai o

Quiero quitarme esta camisa sudada
あせばむシャツはぬぎすててほしい
Asebamu shirt wa nugisutete hoshii
No hay ojos aquí, es un secreto ahora
ひとのめはないよひみつだよいまは
Hito no me wa nai yo himitsu dayo ima wa
Acércate a mi oído, esto es un secreto
みみたぶによせてないしょだよこれは
Mimitabu ni yosete naisho dayo kore wa
Solo nosotros dos, parece que nuestras mejillas se tocan
ふたりきりほほがふれそうなきょりだ
Futari kiri hoho ga fure sou na kyorida

Haz lo que quieras, en este lugar, en este momento, sin restricciones
じぶんらしくこのばでこのときこのみで
Jibunrashiku kono ba de kono toki konomi de
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
Es una temporada de amor apasionado y anhelante
あいらしくこいするこがれるきせつだ
Airashiku koisuru kogareru kisetsu da
Sol, el sol florecerá
Sol el solおもいさく
Sol el sol omoi saku
Agosto florece con hermosas flores
なつらしくはちがつはなさきほこるよ
Natsurashiku hachigatsu hana sakihokoru yo
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
Solo nosotros dos, un momento maravilloso
ふたりきりとびきりすてきなときだよ
Futari kiri tobikiri sutekina tokida yo
Sol, el sol florecerá como una flor
Sol el solはなのよう
Sol el sol hana no you

Es libertad, ¿verdad? Haz lo que quieras, sin restricciones
じゆうだよねおこのみきのむくきのまま
Jiyuu dayo ne o konomi ki no muku ki no mama
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
Es una alegría, tu corazón brilla y se llena de felicidad
よゆうだよねこころがはなやぐはればれ
Yoyuu dayo ne kokoro ga hanayagu harebare
Sol, el sol glorioso
Sol el sol gloria
Sol el sol gloria
Tus mejillas sonrosadas por la timidez y la vergüenza
きみのほほはじらいはにかみばらいろ
Kimi no hoho hajirai hanikami barairo
Sol, el sol florecerá
Sol el sol florecer
Sol el sol florecer
En verano, florece un amor apasionado
なつらしくまなつのこいさきほこるよ
Natsurashiku manatsu no koi sakihokoru yo
Sol, el sol glorioso
Sol el sol gloria
Sol el sol gloria