Sasonoha Love Letter

Carta de Amor de Sasonoha

Sasonoha Love Letter

Un día, herido
One day　きずついて
One day　kizu tsuite
Cerré la llave, recuerdo de verano
かぎかけた、なつのきおく
Kagi kaketa, natsu no kioku
Noche estrellada, solo hoy
Star night　きょうだけは
Star night　kyou dake wa
Ocultando, suavemente pienso en ti
ひもといて　そっときみをおもう
Himotoite　sotto kimi o omou

Hasta el río de estrellas brillantes
きらめくほしのかわまで
Kirameku hoshi no kawa made
¿Podré alcanzarlo si extiendo mi mano?
てをのばしてとどくか、なんて
Te o nobashite todoku ka, nante
Ese día que soñamos juntos en fila
ふたりならんでゆめみてたあの日には
Futari narande yumemiteta ano hi ni wa
No puedo volver
もどれない
Modorenai

'Quiero verte solo una vez más'
"もういちどだけあいたい\"
"Mou ichido dake aitai"
Como rezando, escribí una y otra vez
いのるように　なんどもかいた
Inoru youni　nando mo kaita
Carta de amor que no llega
とどかないlove letter（らぶれたー
Todokanai love letter (rabu retã)
Brilla suavemente en la hoja de sasa
ささのはにそっとゆらめいて
Sasanoha ni sotto yurameite

Para no ahogarme en el río de lágrimas derramadas, nado desesperadamente
ながしたなみだのかわを　おぼれぬようにひっしでおよぐ
Nagashita namida no kawa o　oborenu youni hisshi de oyogu
Hasta donde estás de pie en la orilla...
きしべにたっててをのばすきみまで
Kishibe ni tatte te o nobasu kimi made
No llega
とどかない
Todokanai

'Quiero verte solo una vez más'
"もういちどだけあいたい\"
"Mou ichido dake aitai"
Como rezando, escribí una y otra vez
いのるように　なんどもかいた
Inoru youni　nando mo kaita
Carta de amor no cumplida
かなわないlove letter（らぶれたー
Kanawanai love letter (rabu retã)
Esta noche, creyendo que llegará
こんやこそとどくと　しんじて
Konya koso todoku to　shinjite
Una y otra vez, una y otra vez, decorando...
なんど、なんど、なんど、かざって
Nando, nando, nando, kazatte

Y así pensando en ti
そうしてきみをおもって
Soushite kimi o omotte
Pasaron incontables veranos
いくどめのなつがすぎた
Ikudome no natsu ga sugita
Carta de amor no cumplida
かなわないlove letter（らぶれたー
Kanawanai love letter (rabu retã)
Cruzando el río celestial, para que llegue...
あまのがわわたって　とどくように
Ama no gawa watatte　todoku youni
Para que llegue a ti...
きみに、とどくように
Kimi ni, todoku youni