Revoltosa

Rebellious

Revoltosa

Between wanting you or losing youEntre quererte o perderte
I flipped a coinLancé una moneda
And it came up tailsQue me salió rana
I've never had good luckNunca he tenido fortuna
And all my fortuneY toda mi suerte
Has been a disasterHa sido una desgracia
I've lived poorly in loveYo viví mal de amores
In every shadeDe todos los colores
Until my heartHasta que mi cuore
Stopped beatingDejó de latir

Slowly but surelyA fuego lento
I start to feel goodMe pongo contento
Diazepam and wineDiazepam y vino
What a wonderful prospectQué maravilla de prospecto
There's a medicineQue hay una medicina
That made me forget about usQue me ha hecho olvidar lo nuestro
Water and salt for the woundsAgua y sal pa' las heridas
That I thought would healQue pensé que cerrarían
When the hurricane passedAl marcharse el huracán

Slowly but surely, rebelliousA fuego lento revoltosas
Butterflies are being bornVan naciendo mariposas
When the hurricane passesAl marcharse el huracán
What does it matter what they sayQué más da lo que diga a
What does it matter what they thinkQué más da lo que piense e
If vinegar cures everythingSi el vinagre todo lo cura
Even the bitternessHasta la amargura
Of dark nightsDe noches oscuras
That I live without youQue vivo sin ti

Slowly but surelyA fuego lento
I start to feel goodMe pongo contento
Diazepam and wineDiazepam y vino
What a wonderful prospectQué maravilla de prospecto
There's a medicineHay una medicina
That made me forget about usQue me hecho olvidar lo nuestro
Water and salt for the woundsAgua y sal pa las heridas
That I thought would healQue pensé que cerrarían
When the hurricane passedAl marcharse el huracán

Slowly but surely, rebelliousA fuego lento revoltosas
Butterflies are being bornVan naciendo mariposas
When the hurricane passesAl marcharse el huracán

Let's go to the parkVámonos al parque
To look at the moonA mirar la Luna
And to kill starsY a matar estrellas
To be in the darkPara estar a oscuras
I have nothing leftYa no tengo nada
We get closeNos metemos casi
We get hands-onNos metemos mano
Meat on the grillCarne a la brasa
And after the fireY después del fuego
Comes the hangoverLlega la resaca
And the fear comes backY me vuelve el miedo
And all the ghostsY todos los fantasmas

If I'm not with youSi no estoy contigo
I scream from the coldGrito de frío
Come with me, with meVente conmigo, conmigo
With me, with meConmigo, conmigo