Poland Whole/Madam I'm Adam

Polonia Completa/Señora Soy Adán

Poland Whole/Madam I'm Adam

Saliendo deComing out of
Guitarra líder y tamboresLead guitar and drums
El resto de la banda llegaRest of the band comes
PesadoHeavy
Dijo ven bebéSaid come on baby
Oh Dios, oh mierdaOh God, oh shit
Blanco y negro, síBlack and white, yeah
Salchichas polacasPolish sausages
en un pan, al solin a bun, in the sun
Es golpe y fugaIt's hit-and-run

Oye hombre, como, como mira esto hombre, en serio, quiero decir escuchaHey man, like, like check this out man, really, I mean listen
Estaba contando los agujeros en el techo de baldosas acústicas, sabesI was countin' the holes in the acoustic tile ceiling, you know
Murmurando y jugueteando con esos pequeños botones en mi colchónMumbling and fumbling with them little buttons on my mattress
sabes, que lo mantienen unidoyou know, that hold it together
De todos modos, mi mente divaga y los trucos que mi memoria juegaSo anyways, my mind strays and the tricks that my memory plays
Como fascinación y abominación en un escenario bíblico de BroadwayLike fascination and abomination on a biblical Broadway stage
Como bailarines y cantantes y un grupo gospel completamente ajardinadoLike dancers and singers and a fully landscaped gospel group
y la armonía y lo que sea yand the harmony and whatever and
Dinosaurios comiendo como hamburguesas de vegetales en el puesto de snacks afueraDinosaurs eatin' like veggie burgers at the snack bar out front
en el vestíbulo, sabesin the lobby, you know
De todos modos en el mismo escenario estoy yo, desnudo como una página en blancoSo anyways on the same stage is me, naked like an empty page
Fue entonces cuando lo escuchéThat's when I heard him
Como la voz de un director con demasiado ecoLike a director's voice with too much echo
Supongo que estaba hablando con su servidora, quiero decir, conmigoI guess he was talkin' to yours truly, I mean me

Señora, ese es AdánMadam, that's Adam
No hay otra mujer que lo haya tenidoAin't no other woman, that's had 'im
Es más fuerte que un árbolHe's stronger than a tree
Ese manzano alláThat apple tree over there
Rico en su forma saludableWealthy in his healthy way
Nunca trabaja, nunca juegaNever works, he never plays
Se sienta y meditaSits around and cogitates
En este momento, está plantando su jardínRight now, he's planting his garden

Como tuve que escuchar ese coro dos veces, sabes, antes de finalmenteLike I had to hear that chorus twice, you know, before I finally
entender la imagengot the picture
GritéI screamed,