Slipped My Disco

Resbalé en mi disco

Slipped My Disco

Bueno, el lugar estaba lleno de vidaWell the joint was jumpin'
Tal vez me puse demasiado altoMaybe I got too high
Y el ritmo era familiarAnd the beat was familiar
Mis pies eran demasiado astutosMy feet were too sly

Intenté bailarI tried to hustle
Intenté chocarI tried to bump
Siempre estaba avanzandoI was always steppin'
Cuando era momento de saltarWhen it was time to jump

Mi chica dijo que pararaMy baby said quit
Le dije que no lo haríaI told her I wouldn't
Si me lo preguntara hoyIf she asked me today
Diría que no puedoI'd say I couldn't

Resbalé en mi disco, él resbaló en su discoSlipped my disco--he slipped his disco
Resbalé en mi disco cuando estaba bailando contigo, nenaSlipped my disco when I was dancing with you, baby

Empiezo a preguntarmeI begin to wonder
¿Vale la pena el dolor?is it worth the pain
Te retuerces tantoGet so twisted
que terminas cojeandothat you wind up lame
Tal vez sea mi técnicaMaybe it's my technique
o son mis zapatosor is it my shoes
Solo otro chico blancoJust another white boy
con los blues del discowith the disco blues

A veces mi cuerpo haceSometimes my body does
cosas que mi cerebro no entiendethings that my brain don't understand
No soy el hombre que eraI'm not the man I was
pero mis pies aún creen que lo soybut my feet still think I am

Y el doctor está ocupadoAnd the doctor's busy
Me está revisandoHe's checking me out
Dice que estoy locoHe says I'm crazy
por saltar y gritarto jump and shout

Le dije, un número más, Doc,I said, one more number Doc,
solo una canción másjust one more tune
¡Sácame de esta sala de emergencias! Y yoLet me out of this emergency room--and I

Resbalé en mi disco, él resbaló en su discoSlipped my disco--he slipped his disco
Resbalé en mi disco cuando estaba bailando contigo, nenaSlipped my disco when I was dancing with you, baby

Empiezo a preguntarmeI begin to wonder
¿Vale la pena el dolor?is it worth the pain
Te retuerces tantoGet so twisted
que terminas cojeandothat you wind up lame
Tal vez sea mi técnicaMaybe it's my technique
o son mis zapatosor is it my shoes
Solo otro chico blancoJust another white boy
con los blues del discowith the disco blues