Mocidade Alegre 2015 - Marília Pêra

Mocidade Alegre 2015 - Marília Pêra

Mocidade Alegre 2015 - Marília Pêra

En el templo del samba, la 'morada' exaltaNo templo do samba, "morada" exalta
La diva de los escenarios, estrella mayorA diva dos palcos, estrela maior
Brilla la felicidadReluz a felicidade
En cartelera en el teatro MocidadeEm cartaz no teatro Mocidade

¡Luces de la ribalta!Luzes da ribalta!
Iluminó a un niño en el escenario de la emociónIluminou uma criança no tablado da emoção
Se mecía en la danzaEmbalou na dança
Jardín de la poesía jugando en la canciónJardim da poesia brincando na canção
Actriz talentosa, papel principalAtriz talentosa, papel principal
Inspirada por dioses, se volvió genialInspirada por deuses, se fez genial
El tiempo difícil no pudo borrarTempo difícil não pôde apagar
Hizo reír a la audiencia, también llorarFez a plateia sorrir, também chorar
Una dama, el éxito, la inspiraciónUma dama, o sucesso, a inspiração
De cuerpo y alma con amor y devociónDe corpo e alma com amor e devoção

En los adornos, pequeña notableNos balangandãs, pequena notável
Un espectáculo de la estrella de nuestra naciónUm show da estrela da nossa nação
Cantó, bailó, representóCantou, dançou, representou
Vestida de baiana encantó al mundoVestida de baiana o mundo encantou

En el séptimo arteNa sétima arte
Fascinación, magia, seducciónFascínio, magia, sedução
Miniseries, novelas, personajes de la televisiónMinisséries, novelas personagens da televisão
Su destino, oficio que encantaSua sina ofício que faz encantar
En la pantalla el sentimiento afloraNa tela o sentimento aflorar
Irreverencia, en el seno de la cultura popularIrreverência, no seio da cultura popular
Premiada brasileña venimos a agradecertePremiada brasileira viemos lhe agradecer
Tu esencia te hace inmortalSua essência lhe faz imortal
¡Marília Pêra! ¡Mujer guerrera!Marília pêra! Mulher guerreira!
¡Divina musa de mi carnaval!Divina musa do meu carnaval!