No Mesmo Tom

Im Gleichen Ton

No Mesmo Tom

Wenn du wissen willst, ob es jemanden gibtSe você quer saber se tem alguém
Der mehr für dich empfindet als ich, gibt's nichtQue goste mais de você do que eu, não tem
Aber falls du jemanden findestMas se acaso encontrar
So sehr es auch scheinen mag, wird es nicht seinPor mais que pareça não será
Größer als wir und unsere LiebeMaior que nós e o nosso amor
Wenn selbst das Universum dafür gesorgt hat, dass es in diesem Ton istSe até o universo conspirou pra ser nesse tom

Ich spüre, dass etwas Gutes in mir istSinto que existe algo bom em mim
Wenn du kommst und mich mit deinen Gesten betrachtestSe você vem e me contempla com teus gestos
Es tut mir gut, dich zu schätzenMe faz bem te apreciar
In diesem Moment ist mir das BlauNessa hora nem me importa o azul
Des Meeres am Morgen in Leblon egalDo mar de manhã no Leblon
Ich habe die Stadt zu meinen FüßenEu tenho a cidade aos meus pés

Und außerdem, ist es nicht so, dass wirE, além do mais, não é que tem
So viele Dinge gemeinsam haben?Mesmo tanta coisa em comum em nós
Die Lieder im gleichen TonAs canções do tom
Der Stempel der Butter, um sie aufs Brot zu streichenA marca da manteiga pra passar no pão

Ach, und dass der Tag anbrichtAh, e que o dia amanheça
Komm, Licht des MorgensVenha a luz da manhã
Und die Sonne unsere Körper bräuntE o Sol bronzeie os nossos corpos
Ich will den Frieden deiner UmarmungEu quero a paz do teu abraço

Dass es ruhig seiQue seja sereno
Ein süßer NovemberUm doce novembro
Und kein Platz für EifersuchtE não tenha o ciúme
Die Dosis eines GiftsA dose de um veneno

Hab GeduldTenhas paciência
Ja, die Welt ist manchmal schwerÉ, o mundo às vezes pesa
Dass für immerQue sejam, pra sempre
Die Blumen des Anfangs blühen.As flores do começo