No Mesmo Tom

In the Same Key

No Mesmo Tom

If you want to know if there's someoneSe você quer saber se tem alguém
Who likes you more than I do, there isn'tQue goste mais de você do que eu, não tem
But if you happen to findMas se acaso encontrar
No matter how it seems, it won't bePor mais que pareça não será
Bigger than us and our loveMaior que nós e o nosso amor
Even the universe conspired to be in this keySe até o universo conspirou pra ser nesse tom

I feel there's something good in meSinto que existe algo bom em mim
If you come and gaze at me with your gesturesSe você vem e me contempla com teus gestos
It feels good to admire youMe faz bem te apreciar
At that moment, I don't even care about the blueNessa hora nem me importa o azul
Of the morning sea in LeblonDo mar de manhã no Leblon
I have the city at my feetEu tenho a cidade aos meus pés

And, what's more, it's not that thereE, além do mais, não é que tem
Are so many things in common between usMesmo tanta coisa em comum em nós
The songs in the keyAs canções do tom
The brand of butter to spread on breadA marca da manteiga pra passar no pão

Ah, let the day breakAh, e que o dia amanheça
Let the morning light comeVenha a luz da manhã
And the sun tan our bodiesE o Sol bronzeie os nossos corpos
I want the peace of your embraceEu quero a paz do teu abraço

May it be sereneQue seja sereno
A sweet NovemberUm doce novembro
And may jealousy not existE não tenha o ciúme
The dose of a poisonA dose de um veneno

Have patienceTenhas paciência
Yes, the world sometimes weighs heavyÉ, o mundo às vezes pesa
May the flowers of the beginningQue sejam, pra sempre
Be foreverAs flores do começo