No Mesmo Tom

En el mismo Tom

No Mesmo Tom

Si quieres saber si hay alguienSe você quer saber se tem alguém
Que le gustas más que a mí, no tieneQue goste mais de você do que eu, não tem
pero si encuentrasMas se acaso encontrar
Por mucho que parezca, no seráPor mais que pareça não será
Más grande que nosotros y nuestro amorMaior que nós e o nosso amor
Si hasta el universo conspirara para estar en ese tonoSe até o universo conspirou pra ser nesse tom

siento que hay algo bueno en miSinto que existe algo bom em mim
Si vienes y me contemplas con tus gestosSe você vem e me contempla com teus gestos
me hace sentir bien apreciarteMe faz bem te apreciar
En ese momento, ni siquiera me importa el azulNessa hora nem me importa o azul
Desde el mar por la mañana en LeblonDo mar de manhã no Leblon
tengo la ciudad a mis piesEu tenho a cidade aos meus pés

Y, además, no es que tengaE, além do mais, não é que tem
Incluso tanto en común en nosotrosMesmo tanta coisa em comum em nós
las canciones de tonoAs canções do tom
La marca de mantequilla para untar en el panA marca da manteiga pra passar no pão

Ah, y que amanezca el díaAh, e que o dia amanheça
Ven la luz de la mañanaVenha a luz da manhã
Y el sol broncea nuestros cuerposE o Sol bronzeie os nossos corpos
Quiero la paz de tu abrazoEu quero a paz do teu abraço

Que sea serenoQue seja sereno
un dulce noviembreUm doce novembro
y no seas celosoE não tenha o ciúme
La dosis de un venenoA dose de um veneno

tener pacienciaTenhas paciência
Sí, el mundo a veces pesaÉ, o mundo às vezes pesa
Que sean para siempreQue sejam, pra sempre
las flores del principioAs flores do começo