Mon Bien-Aimé

Teu Bem

Je crois que j'ai trouvé les fleurs dont je rêvaisEu acho que encontrei as flores que eu sonhava
Après avoir erré sans but à la recherche de paixDepois de caminhar vazio em busca de paz
Je crois que je suis devenu plus calmeEu acho que fiquei mais calmo
Quand tu m'as présenté ton sourireQuando você me apresentou seu sorriso
Et d'un charme, tu as tout fait changerE num encanto fez mudar de vez
Tout ce que je pensais savoir sur l'amourTudo que eu achava conhecer sobre o amor

Il s'agit d'être qui nous sommesEle consiste em ser quem nós somos
Sans se demander ce qu'on doit direSem ficar pensando o que devo dizer

Je crois que l'année prochaineEu acho que no próximo ano
On doit emménager dans le même appart'A gente tem que se mudar pro mesmo apartamento
Même si c'est ce vieux bâtiment au coinNem que seja aquele velho edifício da esquina
J'adore me réveiller et te regarder dormirEu adoro acordar e ficar te olhando dormir
Tu es si près de moiVocê fica assim tão perto de mim
Tu me transmets des couleurs vivesMe transmite cores vivas

Tu viens me montrerVocê vem me mostrar
Que je peux être celui que j'ai toujours étéQue eu posso ser quem sempre fui
Je prends tes mainsPego tuas mãos
Je reste pensifFico pensativo
Alors je disEntão digo

Je serai ton bien pour toute la vieVou ser teu bem pra vida inteira
Tant que la vie le permettraEnquanto a vida permitir
Toi, mon bien, tu me fais tant de bienVocê meu bem me faz tão bem
Et le monde entier va entendreE o mundo inteiro vai ouvir

Je crois que l'année prochaineEu acho que no próximo ano
On doit emménager dans le même appart'A gente tem que se mudar pro mesmo apartamento
Même si c'est ce vieux bâtiment au coinNem que seja aquele velho edifício da esquina
J'adore me réveiller et te regarder dormirEu adoro acordar e ficar te olhando dormir
Tu es si près de moiVocê fica assim, tão perto de mim
Tu me transmets des couleurs vivesMe transmite cores vivas

Tu viens me montrerVocê vem me mostrar
Que je peux être celui que j'ai toujours étéQue eu posso ser quem sempre fui
Je prends tes mainsPego tuas mãos
Je reste pensif alors je disFico pensativo então digo

Je serai ton bien pour toute la vieVou ser teu bem pra vida inteira
Tant que la vie le permettraEnquanto a vida permitir
Toi, mon bien, tu me fais tant de bienVocê meu bem me faz tão bem
Et le monde entier va entendreE o mundo inteiro vai ouvir

Je serai ton bien pour toute la vieVou ser teu bem pra vida inteira
Tant que la vie le permettraEnquanto a vida permitir
Toi, mon bien, tu me fais tant de bienVocê meu bem me faz tão bem
Et le monde entier va entendreE o mundo inteiro vai ouvir