孤独の鯨 (The Lonely Whale)

La Ballena Solitaria

孤独の鯨 (The Lonely Whale)

Hay personas amables
やさしいひともいるわ
Yasashii hito mo iru wa
Hay personas egoístas
ひとくてきなひともいるわ
Hitoku-teki na hito mo iru wa
Pero solo tú cantaste
でも、おんなじメロディーを
Demo, onnaji merodii o
La misma melodía
うたってくれたのはきみだけ
Utatte kureta no wa kimi dake

Ah, la la la la la
あ、ららららら
Ah, lalala lalala
Te llamo como si cantara
うたうようにきみのなをよぶ
Utau you ni kimi no na o yobu

Como una ballena solitaria
こどくなくじらのように
Kodoku na kujira no you ni
Te estoy cantando
きみをうたっている
Kimi o utatte iru
No hay noches para acostumbrarse a la soledad
さびしさになれるよるはなく
Sabishisa ni nareru yoru wa naku
Aúllo en la noche de luna
つきのよるにほえる
Tsuki no yoru ni hoeru

A veces me confundo
とまどうこともあるわ
Tomadou koto mo aru wa
A veces mi corazón se vuelve juguetón
こころがおどけることも
Kokoro ga odokeru koto mo
Solo yo puedo recordar
わすれかけたメロディーを
Wasurekaketa merodii o
La melodía que estaba a punto de olvidar
おもいだせるのはもうぼくだけ
Omoidaseru no wa mou boku dake

Ah, la la la la la
あ、ららららら
Ah, lalala lalala
Hoy también solo te llamo a ti
きょうもただきみのなをよぶ
Kyou mo tada kimi no na o yobu

En la noche solitaria de la ballena, alguien está cantando
こどくなくじらのよるにだれかうたっている
Kodoku na kujira no yoru ni dareka utatte iru
Si me acostumbro a la soledad
さびしさになれてしまうなら
Sabishisa ni narete shimau nara
Puedo volar en la noche de luna
つきのよるもとべる
Tsuki no yoru mo toberu

La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala, la-la
La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala, la-lala
La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala, la-la
La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala, la-lala

Como una ballena solitaria, te estoy cantando
こどくなくじらのようにきみをうたっている
Kodoku na kujira no you ni kimi o utatte iru
No hay noches para acostumbrarse a la soledad
さびしさになれるよるはなく
Sabishisa ni nareru yoru wa naku
Aúllo en la noche de luna
つきのよるにほえる
Tsuki no yoru ni hoeru

La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala, la-la
La la la, la-ra
ららららーら
Lalala la-lala
La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala la-la
La la la, la-ra
ららら、らーら
Lalala la-lala
La, la la la, la la la
ら、ららら、ららら
(La, lalala, lalala)