声命 (seimei)

Vida (seimei)

声命 (seimei)

Sin saber por qué
身に覚えもないまま
mi ni oboe mo nai mama
Cargando algo que me impusieron
背負わされた何かを
seowasareta nanika wo
Siento en mis piernas mientras sigo caminando
脚に感じながらも歩いて行く
ashi ni kanjinagara mo aruite iku

Si hubiera una sola respuesta
答えがひとつならば
kotae ga hitotsu naraba
¿Podría quedarme sin dudar?
迷わず居られようか
mayowazu irareyou ka
Eso sería tan feliz
それはさぞ幸せ
sore wa sazo shiawase
Como un susurro
つぶやくように
tsubuyaku you ni

Mientras enfrento al viento que esparce arena
砂を撒く風に向かいながら
suna wo maku kaze ni mukainagara
Cubriendo mis palabras con un paño
布を当て言の葉を隠し
nuno wo ate koto no ha wo kakushi

Esta vida que estalla
爆ぜゆくこの命が
hazeyuku kono inochi ga
Está buscando algo en lo que creer
信じられる物を探してる
shinjirareru mono wo sagashiteru
En el camino de tierra tomábamos de la mano
畦道で手をつないでいた
azemichi de te wo tsunaide ita
Por el calor que aún queda
ぬくもりが今も残るせいで
nukumori ga ima mo nokoru sei de
No puedo deshacerme de mi yo pequeño
小さな私を捨てきれない
chiisana watashi wo sutekirenai

Siento como si mis palmas se secaran
手のひらが渇いていくような
te no hira ga kawaite iku you na
A pesar de la incomodidad que me invade
居心地の悪さを感じても
igokochi no warusa wo kanjite mo
Esa voz se filtra en mi cuerpo
その声が身体に染み渡る
sono koe ga karada ni shimiwataru
Como si la arena se deshiciera
砂剥がれ落ちていくように
suna hagareochite iku you ni

Esta vida que estalla
爆ぜゆくこの命は
hazeyuku kono inochi wa
¿Qué es lo que intentará dejar?
何を残そうと足掻くのだろう
nani wo nokosou to agaku no darou
Mientras piso sombras y te persigo
影踏みながら追いかけた
kagefumi nagara oikaketa
Por tu espalda que aún queda
貴方の背中が残るせいで
anata no senaka ga nokoru sei de
No puedo deshacerme de mi yo pequeño
小さな私を捨てきれない
chiisana watashi wo sutekirenai