Paraty

Paraty

Paraty

Fue amor a primera vistaFoi amor à primeira vista
Un cóndor me dio la pistaUm condor quem me deu a pista
Me mudé a Paraty para estar cerca de ellaMe mudei pra Paraty pra perto dela
Y mis ojos vivieron en ellaE morei os meus olhos nela
No es pasión, no lo es, amigoNão é paixão, não é, rapaz
No es el placer que ella me daNão é o prazer que ela me traz
Todo eso es muy buenoTudo isso é muito bom
Pero ella tiene algo másMas ela tem algo mais

Algo más que me da pazAlgo mais que me traz paz
Algo que nada en el mundo haceCoisa que nada no mundo faz
Traer paz a un corazónTrazer paz pra um coração
Que sufrió, se consumió, se remordióQue sofreu, se roeu, remoeu
Que ya murió de amor en excesoQue já morreu do amor demais
Ya dejó de existirJá deixou de existir
Y desapareció, renunció, se fueE sumiu, desistiu, se mudou
Se marchó para no volverSe mandou pra não voltar
Al final del abismo quedóNo fim do fosso ficou
Un cóndor que te vio me mostróUm condor que te viu me mostrou
Y me trajo hacia ti, a Brasil, a cantarE me trouxe para ti, pro Brasil, pra cantar

Me gusta ella porque es verde y amarillaEu gosto dela porque ela é verde-amarela
Porque dentro y fuera de ella, ella es ellaPorque fora e dentro dela ela é ela