Contracachimbo da Paz

Contracachimbo da Paz

Contracachimbo da Paz

Fingiste morir de amoresDe morreres de amores tu fingiste
Mi juicio pacífico trastornasteMeu juízo pacífico alopraste
Derrumbaste mi castillo de sueñosMeu castelo de sonhos tu ruíste
Mi llovizna serena trocasteMeu chuvisco sereno trovoaste

Abriste los broches de mi pechoMeus colchetes do peito tu abriste
Presionaste los paseos venososOs passeios venosos pressionaste
Si subiste mis doce por ochoSe meus doze por oito tu subiste
Infartaste mis fibras cardíacasMinhas fibras cardíacas infartaste

Puliste el sufrir de mi almaO sofrer de minh’alma tu poliste
Contra tu propia sangre peleasteContra o próprio sangue guerreaste
Preferiste bayonetas y dagasBaionetas e adagas preferiste
Apagaste la pipa de la pazO cachimbo da paz tu apagaste

Dividiste nuestros rieles dormidosNossos trilhos dormentes dividiste
Arrugaste las camas sedosasAs camas sedosas encrespaste
Consumiste nuestros vinos y cenasNossos vinhos e jantas consumiste
Limpiaste tus colmillos rechinantesTeus caninos rangentes palitaste

Sacudiste la quietud y el sosiegoQuietude e sossego sacudiste
En un motín que tú mismo desatasteEm motim que tu mesmo deflagraste
Esculpiste una estatua de odioUma estátua de ódio esculpiste
En la avenida que sin pudor bloqueasteNa avenida que sem pudor barraste