Sertão Das Almas

Hinterlands Of Souls

Sertão Das Almas

Misdade ha de carradaSaudade tem de carrada
El recuerdo tiene muchoLembrança tem de montão
La tristeza tiene que manadaTristeza tem de manada
En los pastos de la soledadNos pastos da solidão
La muerte aquí está plantadaA morte aqui é plantada
Tiene mucha almaTem muita alma penada
Habitando en este backcountryHabitando este sertão

Hay momentos en que el hambre es tantoTem vezes que a fome é tanta
Los más valientes no pueden soportarloO mais valente não aguenta
Toda esta falta de cenaToda essa falta de janta
Bajo un calor de cuarentaSob um calor de quarenta
Seque la garganta y la gargantaSeca a goela e a garganta
Da una debilidad tan santaDá uma fraqueza tão santa
Un idiota lentoUma lerdeza jumenta

¿Quién vive en este bosque?Quem vive neste sertão
Cuando mueres, vas al cieloQuando morrer vai pro céu
No hay ningún cristiano aquíAqui não tem um cristão
Viviendo del vino y la mielVivendo de vinho e mel
¿Cómo es la falta de pan?Come é da falta do pão
Bebe es de la sede del perroBebe é da sede do cão
Quién gana un trofeo muereMorre quem ganha um troféu

Pero tarde o temprano estas personasMas cedo ou tarde esse povo
Aplantes de esta difícil situaciónSuportador dessa agrura
Incluso en la falta de huevoMesmo na falta de ovo
En la escasez de rapaduraNa escassez da rapadura
Tarde o temprano acusar a la molestiaCedo ou tarde acusa o estorvo
Y vota bien para tenerlo de nuevoE vota bem pra ter de novo
Felicidad y abundanciaFelicidade e fartura