Sem Preconceito (part. Thaide)

Sin Prejuicios (parte Thaide)

Sem Preconceito (part. Thaide)

Área de escorpión, el lado pesado de la canciónÁrea de escorpião o lado pesado da canção
Túlio Dek está llegando y rimando en la movidaTúlio Dek está chegando e rimando na parada

Sin prejuicios, sin prejuicios así llevoSem preconceito, sem preconceito eu vou levando a
mi vida de esta manera.minha vida desse jeito.
Sin prejuicios, sin prejuicios así llevoSem preconceito, sem preconceito eu vou levando a
mi vida de esta manera.minha vida desse jeito.

Qué importa si soy negro, blanco, rico oQue diferença faz se eu sou preto, branco, rico ou
pobre.pobre.
Lo importante es que rimando y mi estilo es nobleO importante é que eu rimo e meu estilo é nobre
Qué importa si soy del barrio o del asfaltoQue diferença faz se eu sou do moro ou do asfalto
Un día estás en la cima, al otro estás abajo.Um dia tu tá no topo, no outro tu tá lá embaixo.
Qué importa si mi cabello es rizado o lisoQue diferença faz se meu cabelo é enrolado ou liso
La onda es hacer tu propio estiloA parada é fazer teu próprio estilo
Estoy harto de esta mierda, ya estoy harto.tô cansado dessa merda, já tô de saco cheio.
No aguanto más este rollo de prejuicioEu não agüento mais essa parada de preconceito
Prejuicio con lo que hago, cómo me visto.Preconceito com o que eu faço, de como eu me visto.
Prejuicio con lo que consigo o haya conseguidoPreconceito com que eu consigo ou tenha conseguido
Amarillo, azul, blanco, rosa o rojo.Amarelo azul, branco, rosa ou vermelho.
Antes de juzgar a alguien, hermano, mírate en el espejo.Antes de julgar alguém irmão se olhe no espelho.
Cada uno es lo que es, sé lo que quieras ser.Cada um é o que é, seja o que tu quiser.
Sé el dueño del mundo, o sé el don nadieSeja o dono do mundo, ou seja, o zé mane
No importa de dónde vengas, ni lo que hagas.Não importa da onde tu vem, nem o que você faz.
Al final de la vida, créelo, todos somos igualesNo fim da vida acredite, somos todos iguais
Pero no te quedes ahí parado esperando que sucedaMas não fique ai parado esperando acontecer
Ve el mundo afuera, ve salir el solVai ver o mundo lá fora, vai ver o sol nascer
Vive tu vida sin miedo a arriesgarViva sua vida sem medo de arriscar
Si va a salir bien o no, lo importante es intentarloSe vai dar certo ou não o importante é tentar
No tengas vergüenza de lo que los demás pensaránNão tenha vergonha do que os outros vão pensar
Para ser alguien en la vida, basta con creer.Para ser alguém na vida, basta acreditar.
Es solo cayendo al suelo que se aprende a levantarseÉ só caindo no chão que se aprende a levantar
Ningún pájaro en el mundo nace sabiendo volarNem um pássaro no mundo nasce sabendo voar
No estés programando todo para el momento claveNão fique programando tudo para a hora H
Si algo sale mal, aprende a improvisar.Se algo der errado, aprenda a improvisar.

Hey Thaide, ¿qué piensas de esto?Ai Taide o que tu acha disso?
Habla hermano, di.Fala ai irmão, diz.

Tengo que estar de acuerdo contigo, el razonamiento es correcto.Tenho que concordar contigo, tá certo o raciocínio.
Lamentablemente muchos por ahí no están de acuerdo con estoInfelizmente muitos por ai não concordam com isso
En lugar de lo positivo, prefieren lo negativo.Ao invés do positivo, preferem o negativo.
Escriben cualquier cosa totalmente sin compromisoEscrevem qualquer coisa totalmente sem compromisso
Sinceramente no sé a dónde quieren llegarNão sei sinceramente onde eles querem chegar
Sinceramente no sé en qué puede ayudar estoNão sei sinceramente no que isso pode ajudar
Pero sé, uno más uno tiene la fuerza de 100.Mas sei, um mais um tem força de 100.
Y que 100 sin ninguno la fuerza también se pierdeE que 100 sem nenhum a força perde também
Hoy en día todos viven la ley del perroTodo mundo hoje vive a lei do cão
Todos serán enterrados en el mismo sueloTodos vão ser enterrados no mesmo chão
Padre, madre, hermana, hermano.Pai, mãe, irmã, irmão.
Negro, blanco, rico, pobre, policía, ladrón.Preto, branco, rico, pobre, polícia, ladrão.

No presto tanta atención al prejuicioNão dou tanta atenção assim para o preconceito
Lamentablemente es una enfermedad que no tiene remedioInfelizmente é uma doença que não tem mais jeito
Y la verdad que domina y golpea en mi pechoE a verdade que domina e bate no meu peito
Es la certeza de que prevalece el respetoÉ a certeza de que prevalece o respeito
No importa de dónde eres, de qué país o ciudad.Não importa da onde você é, de que país ou cidade.
Lo importante es hacer música de verdadO importante é fazer música de verdade

Sin prejuicios, sin prejuicios así llevoSem preconceito, sem preconceito eu vou levando a
mi vida de esta manera.minha vida desse jeito.

No presto tanta atención al prejuicioNão dou tanta atenção assim para o preconceito
Lamentablemente es una enfermedad que no tiene remedioInfelizmente é uma doença que não tem mais jeito
Y la verdad que domina y golpea en mi pechoE a verdade que domina e bate no meu peito
Es la certeza de que prevalece el respeto (2x)É a certeza de que prevalece o respeito (2x)

No te preocupes por lo que los demás diránNão fique preocupado com que os outros vão dizer
Sé original, sé tú mismo.Seja original, seja você.
Siempre habrá envidiososSempre haverá neguinho de olho grande
Siempre existirán hijos de Hitler o de GandhiSempre existirá filhos de Hitler ou de Gandi
Si soy un niño rico o un bandidoSe eu sou playboy ou se sou bandi
Habrá guerras de amor, guerras de sangre.Haverá guerras de amor, guerras de sangue.
Así que en lugar de pensar en los demásEntão ao invés de ficar pensando nos outros
Ve a producir algo en la vida que te haga felizVai produzir algo na vida que te traga gosto
No quiero odio, egoísmo ni falsedad.Não quero ódio, egoísmo nem falsidade.
Quiero un baño de amor, sí y caridadEu quero um banho de amor, sim e caridade
Hacer el bien sin necesidad de mirar a quién no está en el aire yFazer o bem sem precisar olhar a quem não está no ar e
ni en el agua y en mí tambiénnem na água e em mim também
Quiero una gota de esperanza en este caminoEu quero uma gota de esperança nessa andança
Poder llorar, reír y jugar como un niño.Poder chorar, rir e brincar como uma criança.
Y ver amar eternamente esta vida míaE ver amar eternamente essa minha vida
Que es tan hermosa y sin heridas, vida vivida.Que é tão linda e sem ferida, vida vivida.
El sentimiento de tristeza ya se ha idoO sentimento de tristeza já foi embora
Lejos de aquí, no, no vuelvas ahora.Pra bem longe daqui, não, não volta agora.
Así es como las cosas van sucediendoÉ desse jeito que as coisas vão acontecendo
Voy llevando mi vida viva y aprendiendoEu vou levando minha vida viva e aprendendo

No presto tanta atención al prejuicioNão do tanta atenção assim para o preconceito
Lamentablemente es una enfermedad que no tiene remedioInfelizmente é uma doença que não tem mais jeito
Y la verdad que domina y golpea en mi pechoE a verdade que domina e bate no meu peito
Es la certeza de que prevalece el respeto (2x)É a certeza que prevalece o respeito (2x)

Mi corazón está explotando de tanta pazMeu coração vai explodindo de tanta paz
Quien tiene alegría, no quiere nada más.Quem tem alegria, não quer nada mais.
Quiero encontrar un buen descanso así un díaEu quero um dia encontrar assim um bom descanso
Ser cubierto con el divino y sagrado mantoSer coberto com o divino e sagrado manto
La felicidad ya la encontré aquíFelicidade já encontrei ela tá aqui
Al despertar por la mañana y poder sonreírEm acordar pela manhã e poder sorrir
La felicidad se concentra en lo inesperadoFelicidade se concentra no inesperado
En un mendigo que está a punto de ser ayudadoEm um mendigo que está prestes a ser ajudado
Está en la estrella que brilla y embellece el cieloTá na estrela que brilha e embeleza o céu
Está en la fuerza de la palabra garabateada en el papelTá na força da palavra rabiscada no papel
Está en el sol que nace hermoso al amanecerTá no sol que nasce lindo ao amanhecer
Caminar por el jardín y ver florecerCaminhar pelo jardim ver florescer
Está en las nubes que tapan la inmensidadTá nas nuvens que tapam a imensidão
En la luna que ilumina y muestra mi sueloNa lua que ilumina e mostra o meu chão
Estoy satisfecho, completamente.Tô satisfeito, todo por inteiro.
No necesito gloria, fama ni dineroNão preciso de glória, fama, nem de dinheiro
Solo con el amor de esta vida me contentoSó com o amor dessa vida eu me contento
Lo que me alegra, calma y quita mi tormento.O que me alegra, acalma e tira o meu tormento.

No presto tanta atención al prejuicioNão do tanta atenção assim para o preconceito
Lamentablemente es una enfermedad que no tiene remedioInfelizmente é uma doença que não tem mais jeito
Y la verdad que domina y golpea en mi pechoE a verdade que domina e bate no meu peito
Es la certeza de que prevalece el respeto (2x)É a certeza que prevalece o respeito (2x)

Así es, Thaide aquí y Túlio Dek, listos y dispuestosÉ isso ai, Taide aqui e túlio Dek, pronto e disposto
para armarla.para bagunçar o set.
La escalera sirve para subir, sirve para bajar.Escada serve para subir, serve para descer.
Sin prejuicios es así como vamos a vencerSem o preconceito é assim que a gente vai vencer

Lo importante es unir fuerzas y seguir firmes en laO importante é unir força e seguir firme forte na
batallabatalha
Correcto hermano, así es como debe ser.Certo meu irmão, é assim que tem que ser.
UniónUnião

Sí, es uniónÉ, é união
Es Túlio Dek y Thaide en la improvisaciónÉ Túlio Dek e Taide na improvisação

Lo importante es hacer música de verdadO importante é fazer música de verdade
Muchas graciasMuito obrigado
Ahí vamosTamos ai