Brother Charlie

Frère Charlie

Brother Charlie

Allez, CharlieC'mon, Charlie
OuaisYeah
Allez, CharlieC'mon, Charlie

Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor
Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor

Ce sont les moments de cette histoire qui éclairent le cheminSão os momentos dessa história que iluminam a trajetória
De ceux qui sont heureux maintenant, ont vécu hier, vivent aujourd'huiDe quem é feliz na hora, viveu ontem, vive agora
Mais le soleil brille dehors, ce qui est à nous ne tarde pasMas o Sol brilha lá fora, o que é nosso não demora
La marche est dans l'éclat de ceux qui tombent, se relèvent et pleurentCaminhada tá no brilho de quem cai, levanta e chora
Dans la nuit, au café, au réveil de midiNa madruga, no café, no acordar do meio-dia
Dans la vue de la foule, dans le message qui fait frissonnerNa visão da multidão, na mensagem que arrepia
C'est passé en do majeur, les rancœurs deviennent poussièreQue é passado em dó maior, os recalques viram pó
Lampião dénoue les nœuds, dans l'amour je suis le meilleurLampião desata os nó, no amor eu sou o melhor
De ces querelles, juste de la paresse des bandits, des flicsDessas rixas só preguiça dos bandido, das polícia
Des prémisses jamais vues, beaucoup de rappeurs, peu d'artistesDas premissa nunca vista, muito rapper, pouco artista
Si le style c'est Bruce Lee, je suis l'équipe de rêve, MVPSe o style é Bruce Lee, sou dream team, MVP
Qui tu voulais faire tomber, mais après tu as voulu applaudirQuem você quis derrubar, mas depois quis aplaudir
Je suis un gars du coin, je suis peu, le vide du suffoquementSou caboclo, sou pouco, o vazio do sufoco
Je rime comme un fou, je purifie même les égoutsRimo memo pra caralho, purifico até o esgoto
Parce que j'apporte la lumière avec moi qui nourrit le chandelierPorque trago a luz comigo que alimenta o candelabro
Veux bluffer, bluffer bien, ton all-in est déjà payéQuer blefar, blefa direito que seu all-in já tá pago
Nous ne sommes pas des rats enfermés, créatures de laboratoireNós não é rato fechado, cria de laboratório
Nous sommes des tigres de Bengale et notre rap, il est notoireNós é tigre de bengala e nosso rap, ele é notório
À Florence, à Paris, à Lisbonne ou à BordeauxEm Florença, em Paris, em Lisboa ou em Bordeaux
Suis le flux du bis qui nourrit qui je suisSegue o fluxo do bis que alimenta quem eu sou
Dans un Notre Père je retourne le verre, j'ai vu au fond mon destinNum Pai Nosso eu viro o copo, eu vi no fundo meu destino
J'ai vu le vin me regarder, j'ai vu la vie me sourireEu vi o vinho me olhando, eu vi a vida me sorrindo
En champagne je suis au château, à l'hôtel je suis parti récolterEm champagne tô no chateau, no hotel parti colher
Demande à Frederick Rousseau, on a explosé le [?]Pergunte ao Frederick Rousseau, explodimo a [?]
C'est comme ça, j'avance avec foi sans marche arrière, l'honneur deboutAssim que é, eu vou na fé sem marcha à ré, de honra em pé
Je fais encore un capilé, je tombe amoureux sans faux-semblantAinda faço um capilé, me apaixono sem migué
Gamin nerveux, tiens ta vagueMoleque nervoso, segura a sua onda
Fais attention à la ronde qui sonde et fait du bruitCuidado com a ronda que sonda e estronda
Nous tombons et trébuchons, nous nous relevons du ringNós cai e tropica, levanta da lona
Avec les vagues qui s'additionnent dans la belle zoneCom as onda que soma na zona lindona
Descends ici que c'est [?] bêteDesce cá que isso é [?] bobona
Tiens, je prends la voiture, ma belleTome, abono a carona, filhona
Que je t'emmène, c'est partiQue eu te levo, é on
Je t'emmène à RomeTe levo pra Roma
Dans le rap de la track boombapNo rap da track boombap
Sans mec juste tech face au flashSem mec só tech de frente com flash
Snap, c'est cat dans le leke du trapSnap, é cat no leke do trap
Qui met et inverse le [?]Que mete e inverte o [?]
Qui aide, qui change, 'tu changes, ne noie pasQue ajuda, que muda, 'cê muda, não inunda
Que la Lune est sourde, arruda raçudaQue a Lua é surda, arruda raçuda
C'est pur, nettoie la structureÉ pura limpa estrutura
De ton âme immonde, vas-yDa sua alma imunda, vai

Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor
Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor

Prends-le cool, mon frère, mon frèreTake it easy, my brother, my brother
Je suis venu danser toute la nuit ici sur le trottoirEu vim dançar a noite toda aqui no calçadão
Verbalise, absorbe, il manquait de communicationVerbalize, absorva, faltou comunicação
Suis le bal, hier j'ai vu des hommes rastafarisSegue o baile, ontem eu vi homens rastafári
Libres dansant pieds nusLivres dançando de pé no chão
Favela à Paris, flow Chuck NorrisFavela em Paris, flow Chuck Norris
Ne pleure pas, Bob a dit : Ne pleure pasNão chores, Bob disse: Não chores não
Mais quelle fille libre, quelle force et quel cœurMas que menina solta quanta força e coração
Visualise, ici ce sont des choses qui s'expliquent dans la chansonMentalize, aqui são coisas que se explicam na canção
Prends-le cool, mon frèreTake it easy, my brother
Je suis old-school de la [?]Sou old-school da [?]
Chaman sur skateboard, mon frèreXamãzin skateboarder, my brother
Túlio Jack, mon frère CharlieTúlio Jack, meu brother Charlie

Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor
Prends-le cool, mon frère CharlieTake it easy, my brother Charlie
Prends-le cool, mon frère de couleurTake it easy, meu irmão de cor