Delírio de Paixão

Delirio de Pasión

Delírio de Paixão

Desnuda, pero para el amor no cabe la vergüenza*Nua, mas para o amor não cabe o pejo
Porque en nuestro amor, arde una locuraPois em nosso amor, arde uma loucura!
Sé bien que me siento atrapado en tu cinturaBem sei que sinto preso em tua cintura
¡La dulce locura de tu beso!A insanidade doce do teu beijo!

Y en este ritual que me encierraE nesse ritual que me enclausura
¡Hay susurros ardientes de deseo!Há sussurros frementes de desejo!
Loco hice de tu cuerpo mi celebraciónLouco eu fiz de teu corpo o meu festejo
¡Y mataste en mí toda esa fisura!E mataste em mim toda essa fissura!

Sediento puse mi boca en tus senosSedento eu pus a boca nos teus seios
Pero ella en un delirio de pasiónMas ela num delírio de paixão
Me decías, sin miedo y sin rodeosDizias-me, sem medo e sem rodeios

— ¡Bébeme como la fruta de açaí— Sorva-me como a fruta de açaí
Mátame de deseo y de pasión! —Mate-me de desejo e de tesão! —
*Moralistas, perdonad! Obedecí*Moralistas, perdoai! Obedeci

*Versos de Olavo Bilac*Versos de olavo bilac