La Goulue

La Goulue

La Goulue

Cette maudite couverture ne me couvre jamais les pieds,Nunca me tapa los pies esta maldita manta,
je me gèle toujours et je n'arrive pas à dormir.siempre me muero de frío y no puedo dormir.

Je serre les dents pour ne pas entendreY aprieto mis dientes para no escuchar
le noir qui tremble et m'invite à descendre.al negro que temblando me invita a bajar.

Parfois, on dirait que ça ne fait qu'empirer,A veces las cosas parece que van a peor,
tu as dit qu'en quelques semaines, il n'y aurait plus de douleur.dijiste que en unas semanas no habría dolor.

Je dois trouver une solution,Tengo que encontrar una solución,
je vais enfiler mes escarpins rouges à talons.me enfundaré mis zapatos rojos de tacón.

Et je vais me collerY me voy a arrimar
à tous ceux qui me le demanderont poliment.a todo el que me lo pida con educación.

Et maintenant que je suis immorale, je me suis promis de pécherY ahora que soy inmoral me he prometido pecar
et d'abuser de toutes les bouches que je verrai passer.y abusar de todas la bocas que vea pasar.

Seulement si tu dis chéri "que tu meurs pour moi"Solo si dices cariño "que mueres por mi"
tu auras le droit de me faire souffrir.tendrás derecho a hacerme sufrir.

Et maintenant que je suis immorale, je me suis promis de pécherY ahora que soy inmoral me he prometido pecar
et d'abuser de toutes les bouches que je verrai passer.y abusar de todas las bocas que vea pasar.