Nosso Orgulho

Nuestro orgullo

Nosso Orgulho

No nos importa lo que la gente piense de nosotros
Não nos importa o que pensam de nós
Tenemos que hacer que nuestra voz cuente
Temos que fazer valer nossa voz
Esta indiferencia entre los hombres y las ratas
Essa indiferença entre homens e ratos
Ponte tus coturnos y grita en voz alta
Calce seus coturnos e grite bem alto.

¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
Esto es invencible
Isso é invencível

¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
Lo cual es indestructible, hola!
Que é indestrutível, oi!

Incluso si algunos tratan de derribarnos
Mesmo que alguns tentem nos derrubar
Haz que las mentiras nos calumnien
Faça as mentiras pra nos caluniar
Puedes intentarlo, pero no lo lograrás
Podem tentar, mas não vão conseguir
Fuerte movimiento resistirá
Movimento forte irá resistir.

¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
Esto es invencible
Isso é invencível

¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
¡Tenemos nuestro orgullo!
Temos nosso orgulho!
Lo cual es indestructible, hola!
Que é indestrutível, oi!