BLUE MODE

MODO AZUL

BLUE MODE

Cuando la luz de la luna se filtra en mi habitación
창문에 걸린 달빛이 내 방에 스며들 때
changmune geollin dalbichi nae bang-e seumyeodeul ttae
Hoy soy un poco más honesto, raro pero está bien
오늘의 나는 조금 더 솔직해져, weird but okay
oneurui naneun jogeum deo soljikaejyeo, weird but okay
Como música sin palabras, el latido crece en silencio
말 없는 음악처럼 조용히 커지는 heartbeat
mal eomneun eumakcheoreom joyonghi keojineun heartbeat
No estoy perdido, solo persiguiendo la sensación (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)

Modo azul, luces apagadas, el corazón en alto (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Modo azul, baile lento, no hay prisa (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Fluimos, vamos, moviéndonos por la noche, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Modo azul (woo), luces apagadas (uh), el corazón en alto
Blue mode (woo), lights down (uh), 마음은 up
Blue mode (woo), lights down (uh), ma-eumeun up
Modo azul (woo), baile lento, no hay prisa
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Fluimos, vamos, moviéndonos por la noche, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

Al final del amanecer, apenas despierto, estoy medio consciente
새벽 끝에 살짝 걸쳐서, I'm half awake
saebyeok kkeute saljjak geolchyeoseo, I'm half awake
El mundo avanza rápido, yo solo frame por frame
세상은 fast-forward, 나는 그냥 frame by frame
sesang-eun fast-forward, naneun geunyang frame by frame
Tu rostro se difumina en la luz tenue, no hay palabras
Low light에 번진 너의 face 말은 없는데
Low lighte beonjin neoui face mareun eomneunde
Ya estoy acostumbrado a este silencio toda la noche, es la primera vez
이미 같은 silence all night long 처음인데 익숙해
imi gateun silence all night long cheoeuminde iksukae
Los auriculares están a medio camino, sonido mezclado con estática
이어폰은 halfway down, static 섞인 sound
ieoponeun halfway down, static seokkin sound
Dejando un mensaje tardío, tú también solo miras la pantalla (ve)
Late reply 남긴 채로 너도 한참 screen만 (봐)
Late reply namgin chaero neodo hancham screenman (bwa)
Aún bajo la luz azul, me mantengo tranquilo como cada noche
Still under blue light, I play it cool like every night
Still under blue light, I play it cool like every night
Cuando nuestras miradas se cruzan, una sonrisa se difumina, al mismo tiempo
눈 마주치면 번진 smile, same timing
nun majuchimyeon beonjin smile, same timing
Las luces de la calle nos hacen ver como una banda (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Aunque caminemos lento, nos sentimos como una marca (marca)
걸음은 좀 느려도 feel like a brand (brand)
georeumeun jom neuryeodo feel like a brand (brand)
De nuevo incómodos, pero nunca pretendemos
Awkward again, but we never pretend
Awkward again, but we never pretend
Esto no era lo que realmente planeaba, no, oh
음 지금 이건 정말 노렸던 건 아니었는데, no, oh
eum jigeum igeon jeongmal noryeotdeon geon anieonneunde, no, oh

Modo azul, luces apagadas, el corazón en alto (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Modo azul, baile lento, no hay prisa (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Fluimos, vamos, moviéndonos por la noche, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Modo azul (woo), luces apagadas, el corazón en alto
Blue mode (woo), lights down, 마음은 up
Blue mode (woo), lights down, ma-eumeun up
Modo azul (woo), baile lento, no hay prisa
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Fluimos, vamos, moviéndonos por la noche, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

La noche es innecesariamente amable
밤은 괜히 친절해
bameun gwaenhi chinjeolhae
Lo que no podíamos ver durante el día, aquí se revela
낮엔 못 보던 서로가 여기선 보이네
najen mot bodeon seoroga yeogiseon boine
No necesitamos una razón, solo una melodía simple
We don't need a reason, just a simple tune
We don't need a reason, just a simple tune
Y un poco de valor bajo la luna borrosa
And a piece of courage under the blurry Moon
And a piece of courage under the blurry Moon

Modo azul, luces apagadas, el corazón en alto
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up
(Modo azul, luces apagadas, el corazón en alto)
(Blue mode, lights down, 마음은 up)
(Blue mode, lights down, ma-eumeun up)
Modo azul, baile lento, no hay prisa
Blue mode, slow dance, no need to rush
Blue mode, slow dance, no need to rush
(Modo azul, baile lento, no hay prisa)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
Fluimos, vamos, moviéndonos por la noche, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
(Cuando siento demasiado, solo déjalo pasar)
(When I feel too much, just let it pass)
(When I feel too much, just let it pass)
Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
(Modo azul, siéntelo ahora, luego volamos más alto)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)

A veces no quiero decir nada
가끔은 아무 말도 하기 싫어져
gakkeumeun amu maldo hagi sireojyeo
Pero cuando estás a mi lado, eso también me hace reír
근데 네가 옆에 있으면, 그게 또 웃겨져
geunde nega yeope isseumyeon, geuge tto utgyeojyeo
Con una simple palabra, mi corazón se libera
별거 아닌 한마디에 마음이 풀려
byeolgeo anin hanmadie ma-eumi pullyeo
Sanamos de pequeñas maneras, palabras suaves en la oscuridad, sí
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
No estamos tratando de ser perfectos
We're not trying to be perfect
We're not trying to be perfect
Solo estamos tratando de estar presentes, ayy
We're just trying to be present, ayy
We're just trying to be present, ayy
Aunque hoy esté un poco tambaleante, está bien, seguimos bailando, sí
오늘이 조금 흔들려도 괜찮아, we're still dancing, yeah
oneuri jogeum heundeullyeodo gwaenchana, we're still dancing, yeah
Modo azul, luces apagadas, el corazón en alto
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up