BLUE MODE

MODE BLEU

BLUE MODE

Quand la lumière de la lune s'infiltre dans ma chambre
창문에 걸린 달빛이 내 방에 스며들 때
changmune geollin dalbichi nae bang-e seumyeodeul ttae
Aujourd'hui, je suis un peu plus honnête, bizarre mais ça va
오늘의 나는 조금 더 솔직해져, weird but okay
oneurui naneun jogeum deo soljikaejyeo, weird but okay
Comme une musique silencieuse, le heartbeat grandit doucement
말 없는 음악처럼 조용히 커지는 heartbeat
mal eomneun eumakcheoreom joyonghi keojineun heartbeat
Je ne suis pas perdu, je poursuis juste le sentiment (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)

Mode bleu, lumières éteintes, le cœur en l'air (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Mode bleu, slow dance, pas besoin de se presser (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
On s'écoule, on avance, à travers la nuit, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Mode bleu (woo), lumières éteintes (uh), le cœur en l'air
Blue mode (woo), lights down (uh), 마음은 up
Blue mode (woo), lights down (uh), ma-eumeun up
Mode bleu (woo), slow dance, pas besoin de se presser
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
On s'écoule, on avance, à travers la nuit, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

À l'aube, je suis à moitié éveillé
새벽 끝에 살짝 걸쳐서, I'm half awake
saebyeok kkeute saljjak geolchyeoseo, I'm half awake
Le monde avance vite, je suis juste image par image
세상은 fast-forward, 나는 그냥 frame by frame
sesang-eun fast-forward, naneun geunyang frame by frame
Ton visage s'étale sous la faible lumière, pas de mots
Low light에 번진 너의 face 말은 없는데
Low lighte beonjin neoui face mareun eomneunde
Déjà dans le même silence toute la nuit, c'est la première fois mais je m'y habitue
이미 같은 silence all night long 처음인데 익숙해
imi gateun silence all night long cheoeuminde iksukae
Les écouteurs à moitié en bas, un son mélangé de statique
이어폰은 halfway down, static 섞인 sound
ieoponeun halfway down, static seokkin sound
Avec un message en retard, toi aussi tu restes longtemps à juste (regarder) l'écran
Late reply 남긴 채로 너도 한참 screen만 (봐)
Late reply namgin chaero neodo hancham screenman (bwa)
Toujours sous la lumière bleue, je fais le cool comme chaque nuit
Still under blue light, I play it cool like every night
Still under blue light, I play it cool like every night
Quand nos yeux se croisent, un sourire flou, même timing
눈 마주치면 번진 smile, same timing
nun majuchimyeon beonjin smile, same timing
Les lampadaires nous font ressembler à un groupe (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Nos pas sont un peu lents mais on se sent comme une marque (marque)
걸음은 좀 느려도 feel like a brand (brand)
georeumeun jom neuryeodo feel like a brand (brand)
Encore maladroit, mais on ne fait jamais semblant
Awkward again, but we never pretend
Awkward again, but we never pretend
Eh bien, ce n'était pas vraiment prévu, non, oh
음 지금 이건 정말 노렸던 건 아니었는데, no, oh
eum jigeum igeon jeongmal noryeotdeon geon anieonneunde, no, oh

Mode bleu, lumières éteintes, le cœur en l'air (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Mode bleu, slow dance, pas besoin de se presser (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
On s'écoule, on avance, à travers la nuit, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Mode bleu (woo), lumières éteintes, le cœur en l'air
Blue mode (woo), lights down, 마음은 up
Blue mode (woo), lights down, ma-eumeun up
Mode bleu (woo), slow dance, pas besoin de se presser
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
On s'écoule, on avance, à travers la nuit, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

La nuit est gentille sans raison
밤은 괜히 친절해
bameun gwaenhi chinjeolhae
On se voit ici, ce qu'on ne voit pas en plein jour
낮엔 못 보던 서로가 여기선 보이네
najen mot bodeon seoroga yeogiseon boine
On n'a pas besoin de raison, juste une mélodie simple
We don't need a reason, just a simple tune
We don't need a reason, just a simple tune
Et un peu de courage sous la lune floue
And a piece of courage under the blurry Moon
And a piece of courage under the blurry Moon

Mode bleu, lumières éteintes, le cœur en l'air
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up
(Mode bleu, lumières éteintes, le cœur en l'air)
(Blue mode, lights down, 마음은 up)
(Blue mode, lights down, ma-eumeun up)
Mode bleu, slow dance, pas besoin de se presser
Blue mode, slow dance, no need to rush
Blue mode, slow dance, no need to rush
(Mode bleu, slow dance, pas besoin de se presser)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
On s'écoule, on avance, à travers la nuit, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
(Quand je ressens trop, laisse juste passer)
(When I feel too much, just let it pass)
(When I feel too much, just let it pass)
Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
(Mode bleu, ressens-le maintenant, puis on s'envole plus haut)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)

Parfois, je ne veux rien dire
가끔은 아무 말도 하기 싫어져
gakkeumeun amu maldo hagi sireojyeo
Mais quand tu es à mes côtés, ça devient drôle
근데 네가 옆에 있으면, 그게 또 웃겨져
geunde nega yeope isseumyeon, geuge tto utgyeojyeo
Un mot insignifiant fait fondre mon cœur
별거 아닌 한마디에 마음이 풀려
byeolgeo anin hanmadie ma-eumi pullyeo
On guérit de petites manières, des mots doux dans le noir, ouais
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
On n'essaie pas d'être parfait
We're not trying to be perfect
We're not trying to be perfect
On essaie juste d'être présent, ayy
We're just trying to be present, ayy
We're just trying to be present, ayy
Aujourd'hui, même si c'est un peu instable, ça va, on danse encore, ouais
오늘이 조금 흔들려도 괜찮아, we're still dancing, yeah
oneuri jogeum heundeullyeodo gwaenchana, we're still dancing, yeah
Mode bleu, lumières éteintes, le cœur en l'air
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up