April Story

Historia de Abril

April Story

Nunca creíI never believed
Que llegaría un día como este.I'd ever meet a day like this.
He cambiado.I've changed.

Pensar que eres la indicada me hace sonreír.Thinking you're the one makes me smile.
No estoy nervioso en absoluto.I'm not nervous at all.
Ni siquiera me siento avergonzado.I don't even feel embarrassed.
Quiero que mi respiración siga molestando.I want my breathing to continue to bother you.
Este sentimiento tembloroso, quiero enviártelo.This shaking feeling, I want to send to you.
Quiero estar cerca de ti.I want to be close to you.
¡Última línea!last line!

(Rap) Mantengo tu rostro en menteRap) I'm keeping your face in mind
durante los momentos en los que no puedo dejar de pensar en ti.during the times when I can't stop thinking of you.
Quería que te quedaras a mi ladoI wanted to stay by my side
para mantener la sensación de felicidad que me atrapó.to keep the happy feeling that grabbed a hold of me.
Soy como un vidrio transparente que no puede escapar de nada.I'm like transparent glass that can't escape anything.
Los ojos misteriosos que me miraron son los que me gustan,Mysterious eyes that glanced at me are the ones I like,
incluso cuando reí tontamente.even when I laughed foolishly.

Quiero que seamos solo tú y yo,I want it to me just you and me,
para poder cantarte canciones espléndidas que te hagan feliz.so I could sing you splendid songs to make you happy.
Te seduciré con mi cálida miradaI'll allure you with my warm sight and
y te atraeré con mi voz suave reconfortante como la lluvia.attract you with my low voice comforting like the rain.
Si te conocí hoy,If I met you today,
si te acercaste primero a mí,if you approached me first,
Voy a decir la palabra que está en la punta de mi lengua.I'm going to speak the word that's on the tip of my lips.