A Vila Canta a Cidade de Pedro

La Villa Canta a la Ciudad de Pedro

A Vila Canta a Cidade de Pedro

Voy a girarVai girar
Tu corona es mi inspiraciónSua coroa é minha inspiração
Al santo patrónAo santo padroeiro
Nuestra fe en forma de oraciónA nossa fé em forma de oração

Don Pedro soñó primeroDom Pedro primeiro sonhou
Su hijo lo realizóSeu filho quem realizou
Y construyó una ciudadE construiu uma cidade
En la sierra de la estrella, de bosques verdesNa serra da estrela, de matas verdejantes
Las aguas cristalinas, un clima fascinanteAs águas cristalinas, um clima fascinante
Tierra de los indios coronadosTerra dos índios coroados
Moldeada por los inmigrantesMoldada pelos imigrantes
Traen la culinaria, flores para adornarTrazendo a culinária flores pra enfeitar
El sabor de la cebada para disfrutarO gosto da cevada para saborear
Y un hermoso hotel casino para que el mundo admireE um lindo hotel cassino para o mundo admirar

Por el camino del oro pasará mi villaPelo caminho do ouro minha vila vai passar
En el ritmo de la Swingueira para reverenciarNo batuque a Swingueira para reverenciar
Trae la fuerza de la kizomba en un desfile triunfalTraz a força de kizomba um desfile triunfal
En homenaje a la ciudad imperialEm homenagem à cidade imperial

En nombre del padre, del hijo y de los santos cantaréEm nome do pai, do filho e dos santos vou cantar
En la catedral pediré que bendigan a la ciudad de PedroNo catedral eu vou pedir pra abençoar a cidade de Pedro
PetrópolisPetrópolis
Donde la ciencia muestra su evoluciónOnde a ciência mostra a sua evolução
Desde el hierro al ferrocarril de MauáDe ferro a estrada de Mauá
Santos Dumont también dejó su legadoSantos Dumont também deixou seu legado
Y cuando el palacio brillóE quando o palácio brilhou
La princesa promulgó y los negros fueron liberadosA princesa promulgou e os negros foram libertados

Negro es raza, es sonrisa en el rostroNegro é raça é sorriso no rosto
Vibra el fin de la angustia y maldadesVibra o fim da angústia e maldades
Deja el sufrimiento de la senzalaDeixa o sofrimento da senzala
¡Libertad!Liberdade!

Canta, el pueblo del sambaCanta, o povo do samba
Cuna de maestrosCeleiro de bambas
Soy blanco y azul del cieloSou branco e azul do céu
Hechos de nuestra historiaFatos da nossa história
Vivos en nuestra memoriaVivos em nossa memória
¡Canta, Vila Isabel!Canta, Vila Isabel!